解闷十二首 八

唐 · 杜甫

译文

不见高人王右丞,蓝田丘壑漫寒藤。

再也见不到高尚脱俗的王右丞了,蓝田辋川的丘壑如今长满了寒藤。

最传秀句寰区满,未绝风流相国能。

他最广为传颂的秀美诗句充满了天下,没有断绝的是他作为相国的风流才能。

赏析

题解
此为《解闷十二首》第八首,怀念已故友人王维(王右丞)。杜甫对王维的诗画才华给予极高评价,同时也感叹其人已逝、风流犹存。

逐句解读
「不见高人王右丞」——再也见不到高尚脱俗的王右丞(王维)了。

「蓝田丘壑漫寒藤」——他蓝田辋川别业中的丘壑如今长满了寒藤。

"蓝田"是王维辋川别业所在地。

「最传秀句寰区满」——他最广为传颂的秀美诗句充满了整个天下。

「未绝风流相国能」——并没有断绝的是他那作为相国的风流才能。王维官至尚书右丞,此处称其相国之能。

艺术手法
此诗以"不见"开篇,定下怀念的基调。

「蓝田丘壑漫寒藤」以辋川别业的荒废写王维的逝去——昔日的诗画胜景如今只有寒藤漫布,人事的消亡以景物的衰败来暗示。

「最传秀句寰区满」以"满"字写王维诗歌的影响之广,"未绝"则写其精神仍在。

总体评价
此诗是杜甫怀念王维的简短而深情的作品。

「蓝田丘壑漫寒藤」一句极具画面感——王维诗画中的辋川胜景如今只剩寒藤蔓延。杜甫以最简洁的语言表达了对一位伟大艺术家的深切缅怀,也暗含了对一个诗歌黄金时代逝去的感慨。

相关诗词