江头四咏 㶉𫛶

唐 · 杜甫

译文

故使笼宽织,须知动损毛。

特意编了宽敞的笼子,要知道经常活动会损伤羽毛。

看云莫怅望,失水任呼号。

看着云天不要怅然远望,离开了水面任你呼号。

六翮曾经剪,孤飞卒未高。

翅膀的羽毛已经被剪过了,即使单独飞也终究飞不高。

且无鹰隼虑,留滞莫辞劳。

至少不用担心鹰隼的袭击,在此暂住不要嫌弃劳烦。

赏析

题解
此为《江头四咏》第三首,以㶉𫛶(鸳鸯类水鸟)为题材的咏物诗。杜甫可能养了一只㶉𫛶,为它编织了宽大的笼子,但这只水鸟被剪过翅膀,不能高飞。诗中表达了对这只失去自由的水鸟的同情,同时也以水鸟自喻——自己何尝不是被剪去了翅膀、困在笼中的鸟?

逐句解读
「故使笼宽织,须知动损毛。」特意编了宽敞的笼子,要知道经常活动会损伤羽毛。

「笼宽」写杜甫对鸟的关爱——尽量给它宽敞的空间,「动损毛」写笼养的不利。

「看云莫怅望,失水任呼号。」看着云天不要怅然远望,离开了水面任凭你呼号。

「看云莫怅望」是劝慰——不要向往笼外的云天了,那只会更痛苦。

「失水任呼号」写水鸟离水的悲鸣。

「六翮曾经剪,孤飞卒未高。」六根翅羽已经被剪过了,即使单独飞也终究飞不高。

「六翮曾经剪」写鸟被人工剪羽的现实,「卒未高」写其再也无法高飞的命运。

「且无鹰隼虑,留滞莫辞劳。」至少不用担心鹰隼的袭击,在此暂住不要嫌弃劳烦。

「且无」含有「至少还有」的安慰之意,笼中虽不自由但至少安全。

艺术手法
此诗以水鸟的处境暗喻诗人自身。杜甫与这只㶉𫛶有诸多相似之处:都远离了自然栖息之地(杜甫远离中原),都被「剪翅」(被贬谪、被疾病),都困在「笼」中(草堂)。全诗以劝慰水鸟的口吻写自我安慰——「看云莫怅望」「且无鹰隼虑」,表面上在劝鸟,实际上是在劝自己:虽然失去了自由,但至少还有安全之所。

总体评价
这首咏物诗以水鸟自喻,写出了杜甫流寓生活中的困境与自我安慰。

「六翮曾经剪,孤飞卒未高」是全诗的核心——杜甫也曾有展翅高飞的壮志(如「会当凌绝顶」),但经过岁月的裁剪,已经飞不高了。末句「且无鹰隼虑」以笼中的安全安慰自己,是一种在困境中寻找亮光的达观态度。

相关诗词