江上值水如海势聊短述

唐 · 杜甫

译文

为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。

我这人生性偏执痴迷于推敲佳句,语句不能惊人就到死也不肯罢休。

老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。

年老后写诗都是随兴而作了,春天的花鸟也不必为此过于担忧。

新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。

新修了水边的栏杆供我垂钓,又备了一只木筏代替出入的船只。

焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。

怎样才能得到陶渊明、谢灵运那样的大手笔来代我写作,陪我一同游览呢?

赏析

题解
此诗作于上元二年(761),杜甫在成都浣花溪畔。浣花溪春水暴涨,波涛翻涌有如海潮,杜甫观水有感,写了这首论诗诗。此诗是杜甫最重要的诗学宣言之一,"为人性僻耽佳句,语不惊人死不休"是其创作态度的经典概括。

逐句解读
「为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。」我这人生性僻好沉迷于佳句,语句不能惊人就死也不肯罢休。首联直抒创作态度——"耽佳句"是痴迷于炼字炼句,"死不休"是对完美的执着追求。这两句已成为中国文学批评史上最著名的创作宣言。

「老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。」年纪大了写诗都是随性而作,春天的花鸟也不必为此过于忧愁。颔联是自我调侃——年轻时"语不惊人死不休",年老后反而随兴而写了。

"莫深愁"是杜甫对花鸟说的幽默话:你们不必担心被我写成诗。

「新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。」新修了水边的栏杆可以垂钓,又弄了一只木筏代替船只。颈联转写眼前实景——水涨后新修了水槛和木筏,这些生活琐事也是"漫兴"之诗的素材。

「焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。」怎样才能有陶渊明、谢灵运那样的才思,让他们来代为写作,与我一同游览呢?尾联以陶谢二人为标杆——陶渊明的自然、谢灵运的山水是杜甫心中的典范,他谦虚地表示自己还达不到那样的水平。

艺术手法
此诗是杜诗中罕见的以诗论诗的作品。首联"为人性僻耽佳句,语不惊人死不休"以直白的语言表达创作理念,在唐诗中极为少见。全诗的结构是:先宣言(首联),再自嘲(颔联),转写景(颈联),最后致敬前辈(尾联)。这种由理到情、由虚到实的结构,使诗歌既具有理论深度,又富有生活气息。

总体评价
此诗是杜甫最重要的诗学文献。

"语不惊人死不休"七个字,概括了杜甫一生对诗歌艺术的极致追求。但此诗同时也透露出杜甫晚年的变化——"老去诗篇浑漫兴"说明他已从刻意求工转向自然天成。这种从"苦吟"到"漫兴"的转变,恰恰标志着杜甫诗歌艺术的成熟:不再追求惊人之语,反而写出了真正的惊人之作。

相关诗词