江畔独步寻花七绝句 四

唐 · 杜甫

译文

东望少城花满烟,百花高楼更可怜。

向东望去少城一带繁花似烟雾般弥漫,百花映衬下的高楼更加惹人怜爱。

谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。

谁能带着美酒来开启金色的酒盏,唤来佳人在锦绣筵席上翩翩起舞。

赏析

题解
此为《江畔独步寻花七绝句》第四首。前三首写的是江边的自然花景,此首转向城中的花景——东望少城(成都的小城),花如烟海,高楼上的花尤其可爱。杜甫由此产生了豪奢之想:谁能带着美酒来,唤来佳人在绣筵上歌舞?这是一时兴起的浪漫幻想,与杜甫惯常的忧患形象形成有趣的反差。

逐句解读
「东望少城花满烟,」向东望去少城的方向花如烟海弥漫。

「花满烟」写花之多,远望如烟似雾,气势盛大。

「百花高楼更可怜。」百花环绕的高楼更令人怜爱。

「可怜」意为可爱,高楼之上百花簇拥,是少城最美的景致。

「谁能载酒开金盏,」谁能带着酒来打开金盏痛饮。杜甫开始幻想一场盛宴。

「唤取佳人舞绣筵。」唤来佳人在锦绣筵席上翩翩起舞。将幻想推向高潮——有酒、有金盏、有佳人、有歌舞,是盛唐式的豪华想象。

艺术手法
此诗由实景转入幻想。

「东望少城花满烟」是真实的远眺景象,但后两句「谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵」完全是想象——在花海之中,杜甫幻想了一场盛唐式的宴饮。这种由现实中的美触发的浪漫幻想,与杜甫实际的穷困生活形成了强烈的反差,但正是这种反差使全诗更具魅力——诗人在困顿中依然保持着对美的追求和对盛唐繁华的想象。

总体评价
这首绝句展现了杜甫浪漫的一面。面对花如烟海的少城,他的反应不是感叹人生苦短,而是想要一场有酒有歌有舞的盛宴。这种豪放不羁的幻想,让人看到了杜甫性格中与「诗圣」刻板印象不同的一面。他不仅是一个忧国忧民的严肃诗人,也是一个面对春花想要饮酒歌舞的真性情之人。

相关诗词