江畔独步寻花七绝句 三

唐 · 杜甫

译文

江深竹静两三家,多事红花映白花。

江水深沉竹林幽静处住着两三户人家,偏偏多事的红花白花相互映照。

报答春光知有处,应须美酒送生涯。

要报答春光我知道该怎么做,应该用美酒来度过这余生。

赏析

题解
此为《江畔独步寻花七绝句》第三首。杜甫沿着江边继续散步,看到竹林深处两三户人家,红花白花交相辉映。面对如此春光,杜甫得出的结论是:需要用美酒来回报春光,以饮酒度过余生。此诗在赏花的闲适中含有一种「余生以酒相酬」的达观。

逐句解读
「江深竹静两三家,」江水深沉竹林幽静的地方住着两三户人家。写浣花溪畔的乡村景象——江深、竹静、人家稀少,一派隐逸之境。

「多事红花映白花。」偏偏多事的红花与白花相互映照。

「多事」二字极妙——花本无心,是诗人嫌它太美太多,故意说它「多事」。

「报答春光知有处,」要报答春光的恩赐我知道有办法。面对如此美景,诗人要寻找一种方式来回应。

「应须美酒送生涯。」那就应该用美酒来度过余生吧。

「送生涯」即度过一生,杜甫的结论是:用饮酒来回报春光的恩赐。

艺术手法
此诗以平淡见长。

「多事红花映白花」是全诗最有趣的一句——「多事」是诗人的怨怪语气,不是花真的多事,而是诗人被花的美弄得应接不暇。这和前两首的「恼」「怕」是一脉相承的情绪——春天太美了,美到让人承受不住。后两句从赏花转入人生选择:既然春光如此美好,那就用美酒来回报它吧。

总体评价
这首绝句在赏花中寄托了人生感悟。

「多事红花映白花」以幽默口吻写春花之美,而「应须美酒送生涯」则以达观的态度回应了组诗一以贯之的惜时主题——人生有限,不如以美酒酬春光。全诗轻松愉快,是杜甫草堂生活中难得的闲适之作。

相关诗词