江畔独步寻花七绝句 六

唐 · 杜甫

译文

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

黄四娘家的花开满了小路,千朵万朵的繁花把枝条都压得弯垂下来。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

舍不得离去的蝴蝶在花间不停飞舞,无拘无束的娇俏黄莺发出恰恰的啼叫。

赏析

题解
此诗作于上元二年(761)春,杜甫在成都草堂。这是《江畔独步寻花七绝句》的第六首,写黄四娘家花繁蝶舞、莺啼的春日美景。此诗是杜甫最为人传诵的绝句之一,以轻快的笔调写出了春日的生机与喜悦。

逐句解读
「黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。」黄四娘家的花开满了小路,千朵万朵的花把枝条都压弯了。

"黄四娘"是杜甫草堂附近的一位邻居,"花满蹊"即花多到铺满了小路,"压枝低"即花重到把枝条压得弯垂。两个"满"字一个"压"字,写出了花开之繁盛。

「留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。」留连不舍的蝴蝶在花间不停飞舞,自在娇俏的黄莺发出恰恰的啼叫。

"留连"写蝴蝶的不愿离去,"自在"写莺鸟的无拘无束,"恰恰"是拟声词,模拟莺啼的节奏。全联写出了蝶舞莺啼的春日欢快景象。

艺术手法
此诗以叠字和拟声为特色。

"千朵万朵"是数量叠用,"时时"是时间叠用,"恰恰"是声音叠用,三种叠用方式交织,营造出节奏感和画面感。

"压枝低"以视觉写花的繁重,"恰恰啼"以听觉写莺的欢快,视听结合。全诗四句,由大到小(花满蹊-朵压枝-蝶舞-莺啼),镜头不断推近,如同电影中的渐变焦距。

总体评价
此诗是杜甫最轻松欢快的作品之一。在"沉郁顿挫"的杜诗风格中,这首小诗如同一缕春风。它证明了杜甫不仅能写出"三吏三别"的沉重,也能写出"留连戏蝶时时舞"的明媚。这种创作风格的宽度,正是杜甫被称为"集大成者"的重要原因。此诗的"千朵万朵压枝低"和"自在娇莺恰恰啼"已成为描写春景的经典名句。

相关诗词