江南逢李龟年

唐 · 杜甫

译文

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。

在岐王府上常常能见到你的演出,在崔九的厅堂里也多次听到你的歌声。

正是江南好风景,落花时节又逢君。

如今正值江南风景最美好的时节,在这落花纷飞的暮春竟然又遇见了你。

赏析

题解
江南逢李龟年作于大历五年(770)杜甫流落湖南时。偶遇开元时代的天才音乐家李龟年,引发对盛唐繁华的回忆和乱世飘零的感慨。这是杜甫的绝笔诗之一。

逐句解读
「岐王宅里寻常见」,在岐王的府邸中常能见到你的演出。

「崔九堂前几度闻」,在崔涤的厅堂上也多次听到你的歌声——两句回忆开元盛世。

「正是江南好风景」,如今正值江南风景最美好的时节。

「落花时节又逢君」,在这落花纷飞暮春时节又与你重逢——盛世不再,人已沧桑。

艺术手法
前两句写过去的繁华,后两句写现在的飘零,「正是」「又」的转折极其含蓄。

「落花」既是时节也是时代凋零的象征。全诗无一悲字而悲意自见,以少胜多。

总体评价
被誉为唐诗七绝的压卷之作,「落花时节又逢君」七个字浓缩了整个盛唐到中唐的时代变迁,含蓄到极致。

标签

相关诗词