江梅

唐 · 杜甫

译文

梅蘂腊前破,梅花年后多。

腊月之前梅蕊已经绽放,新年之后梅花更是繁盛盛开。

绝知春意好,最奈客愁何。

明知春天的气息是多么美好,但客居他乡的愁绪又有什么办法呢。

雪树元同色,江风亦自波。

梅树与白雪本就同为一色,江面上的风也自然吹起阵阵波澜。

故园不可见,巫岫郁嵯峨。

远方的故园再也无法望见,眼前只有巫山诸峰郁郁葱葱巍峨耸立。

赏析

题解
此诗作于夔州,以江边梅花为咏物对象。腊月前梅蕊已绽,年后梅花盛开,本应令人欣喜,但客居他乡的杜甫看到春意越浓,客愁越深。此诗为杜甫咏梅诗的佳作。

逐句解读
「梅蘂腊前破,梅花年后多」:腊月之前梅蕊已经绽放,新年之后梅花更是繁盛。「破」字写出梅蕊初绽的动态,「多」字写花开之盛。

「绝知春意好,最奈客愁何」:明明知道春光美好,但客居他乡的愁绪却无可奈何。此联以「春意好」与「客愁何」的对比为核心,春色越美越令人伤怀。

「雪树元同色,江风亦自波」:梅树与雪本就同色(白梅),江风自然吹起波浪。

「同色」写出白梅与白雪融为一体的视觉效果。

「故园不可见,巫岫郁嵯峨」:故园远在天边不可望见,眼前只有巫山山峰郁郁葱葱、高耸巍峨。尾联以故园之不可见收束,点明客愁的根源。

艺术手法
全诗以「春」与「愁」的对立为核心结构。前两句写春信,中间两句写春与愁的矛盾,后四句以景寄情。

「绝知春意好,最奈客愁何」为全诗眼目,以反问语气强化了客愁的不可排遣。全诗语言质朴,情感真挚,体现了杜诗以平易见深沉的特点。

总体评价
此诗为杜甫咏梅诗的代表作品。全诗以梅为引,以愁为归,将春景之美与客愁之深形成鲜明对照。

「绝知春意好,最奈客愁何」两句,以极为朴素的笔触写出了千古游子的共同心声。杜甫一生漂泊,每逢佳节美景便加倍思念故园,此诗正是这种情感的经典表达。

相关诗词