江陵望幸

唐 · 杜甫

译文

雄都元壮丽,望幸歘威神。

这座雄伟的都城本来就壮丽宏伟,盼望皇帝巡幸以增添其威严神采。

地利西通蜀,天文北照秦。

地理上向西可以通达蜀地,天象上向北照耀着秦地长安。

风烟含越鸟,舟楫控吴人。

风烟之中栖息着南方的越鸟,舟船通航控制着吴地的往来。

未枉周王驾,终期汉武巡。

不要辜负了如周天子驾车巡幸的盛事,终究期望如汉武帝南巡一般。

甲兵分圣旨,居守付宗臣。

军队的调动按圣旨分派执行,留守之事托付给宗室重臣。

早发云台杖,恩波起涸鳞。

及早挥动朝廷的权杖施恩,让恩泽之波拯救如涸辙之鱼般困苦的百姓。

赏析

题解
此诗作于江陵,杜甫盼望皇帝巡幸江陵。江陵为南方重镇,地理险要,杜甫以此诗表达了对朝廷振兴的希望。

逐句解读
「雄都元壮丽,望幸歘威神」:这座雄都本来就壮丽宏伟,盼望皇帝巡幸以增添威严神采。

「地利西通蜀,天文北照秦」:地理上西面通达蜀地,天象上北面照耀秦地(长安)。此联写江陵的战略位置。

「风烟含越鸟,舟楫控吴人」:风烟中飞翔着南方的越鸟,舟船通航控制着吴地的人。此联写江陵的南方重镇地位。

「未枉周王驾,终期汉武巡」:不要辜负了周天子的驾车巡幸,终究期望如汉武帝的南巡。以周王和汉武帝的巡游比附当朝天子。

「甲兵分圣旨,居守付宗臣」:甲兵的调动由圣旨分派,留守之事托付给宗室重臣。

「早发云台杖,恩波起涸鳞」:及早挥动云台的权杖,让恩泽之波拯救干涸中的鱼(困苦百姓)。

艺术手法
全诗以「望幸」为题,以江陵的地理形势为论证基础,以历史典故(周王、汉武巡游)为比附。结构上前四句写江陵的壮丽与重要,后四句写对皇帝巡幸的期望。

「恩波起涸鳞」以涸辙之鱼的典故比喻百姓的困苦,体现了杜甫忧民之心。

总体评价
此诗表面上是盼望皇帝巡幸江陵,实际上暗含了杜甫对朝廷关注南方、拯救苍生的期望。

「恩波起涸鳞」一句尤为沉痛,以涸辙之鱼比喻乱世中困苦的百姓,是杜甫忧国忧民精神的又一体现。

相关诗词