江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

唐 · 杜甫

译文

楼上炎天冰雪生,高飞燕雀贺新成。

楼上在炎炎盛夏竟有如冰雪般的清凉,高飞的燕雀也来庆贺新楼的落成。

碧窗宿雾蒙蒙湿,朱栱浮云细细轻。

碧绿的窗外宿雾蒙蒙带着湿润,朱红的斗拱间浮云细细飘过轻盈如纱。

杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有余清。

执钺的将军掀开帷帐欣赏这完美的景致,投壶博弈和翻阅书卷之间流露出清雅之气。

自公多暇延参佐,江汉风流万古情。

从公务之余抽出闲暇招待幕府参佐,江汉之间的风流雅事留下了万古的情谊。

赏析

题解
此诗作于江陵,阳城郡王新楼落成,王请严侍御和杜甫等赋七言诗同作。杜甫以七律纪事,赞美新楼的壮观和郡王的儒雅风度。

逐句解读
「楼上炎天冰雪生,高飞燕雀贺新成」:楼上炎天之中竟有冰雪般的清凉,高飞的燕雀也来庆贺新楼的落成。

「冰雪生」极言楼高气爽。

「碧窗宿雾蒙蒙湿,朱栱浮云细细轻」:碧绿的窗外宿雾蒙蒙带着湿气,朱红的斗拱间浮云细细飘过轻盈。

「杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有余清」:执钺的将军掀开帷幕欣赏这完美的景致,投壶游戏和翻阅书卷之间有余闲的清雅。

「自公多暇延参佐,江汉风流万古情」:从公务中抽出许多闲暇来招待参佐幕僚,江汉之间的风流雅事留下了万古之情。

艺术手法
全诗以「新楼」为描写对象,以「清」为格调。前两联写楼的建筑和环境,后两联写楼中的活动。色彩鲜明(碧窗、朱栱),动静结合(宿雾、浮云),既有建筑的壮美,又有生活的雅趣。七律对仗工整,音韵和谐。

总体评价
此诗为杜甫应酬诗中的佳作。虽为应酬之作,但「楼上炎天冰雪生」的想象、「江汉风流万古情」的结语,都显示了杜甫不同凡响的笔力。全诗格调高雅,既有建筑的描写,也有人文的关怀,体现了杜甫诗歌的全面性。

相关诗词