将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 一

唐 · 杜甫

译文

得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符。

得以回到草堂赶赴成都,正是因为有如文翁般的严武再次持节镇蜀。

但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜。

只要邻里之间还能恢复礼让之风,哪里敢计较松竹已经荒芜了太久。

鱼知丙穴由来美酒忆郫筒不用酤。

丙穴的鱼历来是美味佳肴,郫筒酒是老相识了不用再去另买。

五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫。

五马太守的车驾从前就熟悉草堂的小路,好几次书信都在等待我这个隐居之人。

赏析

题解
此为《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》的第一首。严郑公即严武,被封为郑国公。广德二年(764),严武再次出任剑南节度使,杜甫得以重返成都草堂。此诗表达了杜甫重返草堂的欣喜和对严武的感激。

「得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符」——能够回到草堂赴成都,正是因为有像文翁一样的严武再次持节镇蜀。

逐句解读
「得归茅屋赴成都,直为文翁再剖符」——得以回到茅草屋赶赴成都,正是因为有如文翁般的严武再次被授节镇蜀。

「茅屋」即成都草堂,「文翁」为汉代蜀郡太守,此处比喻严武;

「剖符」指朝廷授予节度使的符节。

「但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜」——只要邻里之间还能保持礼让之风,哪里敢计较松竹已经荒芜了太久。

「闾阎还揖让」写社区的风气,「松竹久荒芜」写草堂的荒废——能够回来已是万幸,不敢苛求。

「鱼知丙穴由来美酒忆郫筒不用酤」——鱼知道丙穴(地名,出美鱼)的鱼历来美味,酒想起郫筒酒就不用再去买了。

「丙穴」在今陕西略阳,出名鱼;

「郫筒」为郫县特产美酒——以鱼和酒两样蜀地美食表达重返成都的期待。

「五马旧曾谙小径,几回书札待潜夫」——五马太守的车驾从前就熟悉这条小路,好几次书信都在等待着我这个隐士。

「五马」指严武的车驾,「潜夫」为杜甫自指——严武的车驾曾来草堂拜访,书信也多次邀杜甫出山。

艺术手法
全诗以重返草堂的欣喜为基调。

「文翁再剖符」以古喻今,表达对严武的感激。颔联「但使闾阎还揖让,敢论松竹久荒芜」以舍小取大的逻辑表达了杜甫的务实态度——社会风气比自家庭院的荒芜更重要。颈联以鱼和酒两样美食增添生活气息。尾联以「五马旧曾谙小径」写出了严武与杜甫之间的深厚交情。

总体评价
此诗是杜甫重返成都草堂组诗的开篇,以欣喜感激的语调表达了对严武的谢意和对回归草堂的期待。全诗格调明快、情感真挚,在杜甫的政治寄赠诗中属于较为轻松的一首。

相关诗词