将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 四

唐 · 杜甫

译文

常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。

常常苦恼沙土崩塌损坏了药圃的栏杆,也因江边栏杆落入急流风涛之中。

新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿。

新栽的松树恨不能让它长到千尺之高,乱生的恶竹必须砍掉万竿。

生理祗凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。

生计只能仰仗黄阁老严武,衰老的面容想要靠紫金丹来恢复。

三年奔走空皮骨,信有人间行路难。

三年奔走漂泊只剩下一副皮包骨头的瘦躯,确实体会到人世间的行路之难。

赏析

题解
此为《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》的第四首,是全组诗中最著名的一首。

「新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿」是千古名句——新松要让它高千尺,恶竹必须斩万竿。此联以松竹喻人事,表达了杜甫爱憎分明的品格和对整顿秩序的决心。

逐句解读
「常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍」——常常苦恼于沙土崩塌损坏了药圃的栏杆,也因为有江边的栏杆落入急流风涛之中。

「沙崩损药栏」写草堂药圃被自然力破坏,「江槛落风湍」写江边栏杆被风浪冲走——草堂的设施已严重损坏。

「新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿」——新栽的松树恨不能让它长到千尺之高,乱生的恶竹必须砍掉万竿。

「新松」象征正直向上的人才,「恶竹」比喻横行霸道的小人——一「恨」一「须」,爱憎分明。

「生理祗凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹」——生计只能仰仗黄阁老(严武),衰老的容颜想要交给紫金丹(仙丹)来恢复。

「黄阁老」指严武,「紫金丹」为道家炼制的仙丹——生计靠朋友,长生靠仙丹,写出了杜甫的无奈与幽默。

「三年奔走空皮骨,信有人间行路难」——三年奔走漂泊只剩下一副皮包骨头,确实体会到人间的行路之难。

「空皮骨」写身体的消瘦,「行路难」用乐府旧题,既写实际行路的艰难,也暗喻人生道路的坎坷。

艺术手法
全诗以「新松」「恶竹」的对立为核心意象。此联不仅是写景,更是写人——松与竹在中国文化中都有正面含义,但杜甫在此将「竹」分为善与恶,以「恶竹」比喻乱生的杂草和横行的小人,以「新松」比喻正直的新生力量。一「恨」一「须」的强烈语气,写出了杜甫爱憎分明、雷厉风行的性格。尾联以「三年奔走空皮骨」的身体描写与「人间行路难」的人生感慨收束,将具体的经历上升为普遍的人生哲理。

总体评价
此诗因「新松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿」而成为杜甫最广为人知的作品之一。这两句以松竹的意象表达了爱憎分明、扶正祛邪的鲜明立场,千百年来广为传诵。全诗将草堂的具体维修(药栏、江槛)上升到人生哲理的高度(松与竹、行路难),体现了杜甫以小见大的艺术功力。

相关诗词