将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三

唐 · 杜甫

译文

竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。

浣花溪畔竹色清寒沙岸碧绿,菱角刺和藤蔓梢近在咫尺却让人迷路。

过客径须愁出入,居人不自解东西。

过路的客人只管发愁进出的路,久居此地的人自己也分不清东西方向。

书签药里封蛛网,野店山桥送马蹄。

书签和药包都被蛛网封住了,野外的店铺和山间的桥梁送走了一路马蹄。

岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。

哪里需要借荒废庭院中春草的颜色来消愁,先来它个大醉如泥再说。

赏析

题解
此为《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》的第三首。诗中描写了草堂周边的自然环境——竹寒沙碧、菱刺藤梢,以及草堂久无人居后的荒废——书签药里封着蛛网、野店山桥间马蹄声声。

「岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥」——不借荒庭的春草之色来消愁,先喝它个大醉如泥再说。

逐句解读
「竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷」——竹色清寒沙岸碧绿在浣花溪畔,菱角的刺和藤蔓的梢近在咫尺却让人迷路。

「竹寒沙碧」以冷色调写出草堂周边的自然之美,「咫尺迷」写草木过于茂密,连近在眼前的小路都找不到了——说明草堂已荒废多时。

「过客径须愁出入,居人不自解东西」——过路的人只管发愁进出的道路,久居的人自己都分不清东西方向。

「过客」与「居人」都无法辨识路径,写出了荒芜的程度。

「书签药里封蛛网,野店山桥送马蹄」——书签和药包都被蛛网封住了,野外的店铺和山间的桥梁送走了一路马蹄声。

「书签药里」是草堂内的物品,「封蛛网」写长期无人打理;

「野店山桥」是沿途经过之处。

「岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥」——哪里需要借荒庭中春草的颜色来消愁,先来个大醉如泥再说。

「荒庭春草色」写草堂庭院的荒芜,「醉如泥」以豪放的语气写出归来后的第一件事——先喝酒。

艺术手法
全诗以草堂的荒废景象为核心。

「竹寒沙碧」的清丽与「菱刺藤梢」的荒芜构成对比——自然依然美丽,但人居的环境已经荒败。

「书签药里封蛛网」以具体的室内物品(书签、药包)被蛛网覆盖的画面,写出了时间流逝的痕迹。尾联「先判一饮醉如泥」以豪放的语气打破前文的凄凉,展现了杜甫在困境中不改其乐的豁达。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了草堂荒废后的景象。

「书签药里封蛛网」一句最为感人——书和药是杜甫生活中最重要的两样东西,如今都被蛛网覆盖,写尽了人去楼空的凄凉。但杜甫并未沉浸在悲伤中,「先判一饮醉如泥」的豪放结尾展现了诗人不屈的生命力。

相关诗词