将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二

唐 · 杜甫

译文

处处青江带白苹,故园犹得见残春。

到处都是青绿的江水带着白色浮萍,故园还能赶上残春的尾巴。

雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人。

雪山一带的侦察哨已无兵马活动的迹象,锦里成都有主人前来迎接。

休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻。

别怪孩子们引来普通客人,也不要让鹅鸭再去烦扰邻居了。

习池未觉风流尽,况复旌州赏更新。

习家池的文人风雅还未消散,何况有节度使驻节的成都赏游更加焕然一新。

赏析

题解
此为《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》的第二首。诗中描写了归途中所见的春日景色和对成都生活的期待——雪山已无战事、锦里有主人迎接、草堂的鹅鸭不必再烦扰邻居。全诗洋溢着归来者的轻松与喜悦。

逐句解读
「处处青江带白苹,故园犹得见残春」——到处都是青绿的江水带着白色的浮萍,故园还能赶上残春的尾巴。

「青江带白苹」写春末的江景,「犹得见残春」写赶时间的紧迫感——好在春天还没完全过去。

「雪山斥候无兵马,锦里逢迎有主人」——雪山一带的斥候已经没有了兵马的踪影,锦里(成都)有主人来迎接。

「雪山斥候无兵马」说明西部边患暂时平息,「锦里逢迎有主人」写有人(严武等)在成都等待迎接。

「休怪儿童延俗客,不教鹅鸭恼比邻」——别怪孩子们引来了普通的客人,也不要让鹅鸭再去烦扰邻居了。

「延俗客」写草堂可能有人来访,「鹅鸭恼比邻」写家禽对邻居的干扰——杜甫最关心的是邻里关系的和谐。

「习池未觉风流尽,况复旌州赏更新」——习家池的风雅还未消尽,何况旌旗之州的赏游更加焕然一新。

「习池」用晋代习凿齿家的池塘,为文人雅集之地;

「旌州」指有节度使驻扎的成都——文人的雅集与官方的赏宴都将更加丰富。

艺术手法
全诗以归来者的轻松心境贯穿。首联以「青江白苹」的春景开篇,颔联以「无兵马」「有主人」写出安全感和归属感。颈联以「不教鹅鸭恼比邻」的生活细节增添家常气息。尾联以习池的典故和旌州的新赏将个人的归来与地方的文化复兴联系起来。全诗格调轻松明快,充满了对成都生活的期待。

总体评价
此诗是杜甫重返成都组诗中最为轻松的一首。

「雪山斥候无兵马」说明西部边境暂时安宁,「锦里逢迎有主人」写出了归来的温暖。全诗以「残春」的时间紧迫感和「风流尽」的文化延续感构成双重期待,格调明快、情感真挚。

相关诗词