姜楚公画角鹰歌

唐 · 杜甫

译文

楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔。

姜楚公画的鹰头上长着角,杀气森森直达北方幽朔之地。

观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学。

观看的人既贪看又担心它展翅飞走,画家并非无心学得这绝技。

此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传。

这只鹰的画像在绵州,却感叹真鹰的骨相反倒虚传了。

梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天。

梁间的燕雀们不必惊怕,这画中的鹰终究也不能抟击长空飞上九天。

赏析

题解
此诗作于广德元年(763)前后,杜甫在绵州观赏姜楚公所画角鹰时所作。角鹰是一种头上有角状羽毛的猛禽。杜甫以精妙的笔触再现了画中鹰的神韵,同时以「梁间燕雀休惊怕」的戏谑收束,展现了对绘画艺术的独特理解。

逐句解读
「楚公画鹰鹰戴角,杀气森森到幽朔」——姜楚公画的鹰头上长着角,杀气森森直达北方幽朔之地。

「观者贪愁掣臂飞,画师不是无心学」——观看的人既贪看又担心它展翅飞走,画家并非无心学习这绝技。

「此鹰写真在左緜,却嗟真骨遂虚传」——这只鹰的画像在绵州,却感叹真鹰的骨架反倒虚传了。

「梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天」——梁间的燕雀们不必惊怕,画中的鹰终究也不能抟击长空飞上九天。

艺术手法
全诗以题画为核心,从画面的震撼力写到观者的反应再到最后的戏谑。

「杀气森森到幽朔」以「杀气」「幽朔」写出画中鹰的凶猛威严,从画面效果扩展到北方边疆的联想。

「观者贪愁掣臂飞」以「贪」与「愁」两种矛盾心理写出观者的反应——既爱看又怕它飞走,侧面烘托画技之高。

「梁间燕雀休惊怕,亦未抟空上九天」以戏谑的口吻收束,对燕雀的安慰实则是点出画鹰与真鹰的区别——画得再像终究是纸上的鹰。这种在赞美中带出理性思考的手法极为巧妙。

总体评价
此诗是杜甫题画诗中的一篇佳作,以简洁的笔触再现了画中角鹰的威猛神态。

「杀气森森到幽朔」与「梁间燕雀休惊怕」分别从远与近、虚与实两个角度写出了画鹰的艺术效果。末句的戏谑收束不仅没有削弱赞美的力度,反而在理性中增添了趣味,使全诗更为丰满。

相关诗词