江边星月二首 一

唐 · 杜甫

译文

骤雨清秋夜,金波耿玉绳。

骤雨洗净了秋天的夜空,月光如金波闪烁玉绳星格外明亮。

天河元自白,江浦向来澄。

银河本来就是一片银白,江边的河浦向来清澈见底。

映物连珠断,缘空一镜升。

星光映照水面如断续的珠串,一轮明月沿着天空升起如明镜。

余光隐更漏,况乃露华凝。

残余的月光隐约映照着更漏的声响,更何况夜露已经凝结成霜。

赏析

题解
此诗作于江边秋夜。骤雨过后,秋空清朗,星月交辉。杜甫以精细的笔触描写了江边秋夜的星空景象,格调清远。

逐句解读
「骤雨清秋夜,金波耿玉绳」:骤雨洗净了秋天的夜空,月光如金波闪烁,玉绳星格外明亮。

「金波」指月光,「玉绳」为星名。

「天河元自白,江浦向来澄」:银河本来就是白色的,江边的河浦向来清澈。

「映物连珠断,缘空一镜升」:星光映照在水面上如断续的珠串,一轮明月沿着天空升起如镜。

「余光隐更漏,况乃露华凝」:残余的月光隐约映照着更漏,更何况露水已经在凝结。

艺术手法
全诗以「清」为基调。骤雨之后的清秋之夜,一切都格外明净。诗中以丰富的天文意象(金波、玉绳、天河、一镜)写出星空的壮美,又以水面倒影(连珠断)和地面细节(更漏、露华)写出人间的时间流逝。

「连珠断」形容星光映水的断续之美,极为精妙。

总体评价
此诗为杜甫天文诗的佳作。杜甫善于在自然景物的描写中融入时间意识和生命感悟。骤雨之后的清秋星空虽然壮美,但「余光隐更漏,况乃露华凝」暗示着夜已深沉、时光在流逝,隐含了诗人对年华老去的感慨。全诗格调清远,意境深邃。

相关诗词