江边星月二首 二

唐 · 杜甫

译文

江月辞风缆,江星别雾船。

江上的月亮告别了风中的缆绳,江边的星辰离别了雾中的船只。

鸡鸣还曙色,鹭浴自清川。

鸡鸣声起又迎来了黎明的曙色,白鹭在清澈的江水中悠然沐浴。

历历竟谁种,悠悠何处圆。

满天星斗历历可数到底是谁种下的?月亮悠悠流转在哪里才能圆满?

客愁殊未已,他夕始相鲜。

客居他乡的愁绪始终未能消解,要到下一个夜晚才能重新看到星月的明丽。

赏析

题解
此诗为《江边星月二首》的第二首,继续写江边夜空的景象。诗中从星月的移动联想到时间的流逝和客愁的难解。

逐句解读
「江月辞风缆,江星别雾船」:江上的月亮告别了风中的缆绳,江边的星辰离别了雾中的船只。此联以拟人手法写星月,赋予自然以离别的情感。

「鸡鸣还曙色,鹭浴自清川」:鸡鸣声起又迎来了曙色,白鹭在清澈的江水中自行沐浴。

「历历竟谁种,悠悠何处圆」:星星历历可数到底是谁种下的?月亮悠悠流转在哪里才能圆满?此联以问句写星空的神秘和月亮的运行。

「客愁殊未已,他夕始相鲜」:客居他乡的愁绪始终没有消解,要到另一个夜晚才能重新看到星月的鲜明。

艺术手法
全诗以「问」为特色。

「历历竟谁种,悠悠何处圆」两句以天问式的句式表达了对宇宙的遐想,也从星空的不可知联想到自身前途的茫然。全诗从星月的离别(辞、别)写到客愁的未已,情景交融。

总体评价
此诗为杜甫夜泊诗的佳作。

「历历竟谁种,悠悠何处圆」两句以天问式的遐想写出了诗人对宇宙人生的困惑。星星是谁种的、月亮在哪里圆——这些看似天真的问题背后,隐藏着对人生归处的深切追问。全诗格调清远,含蓄有味。

相关诗词