寄赠王十将军承俊

唐 · 杜甫

译文

将军胆气雄,臂悬两角弓。

将军您的胆略气魄威武雄壮,双臂各悬着一张强力的角弓。

缠结青骢马,出入锦城中。

骑着装饰齐备的青骢骏马,在成都城中威风凛凛地出入往来。

时危未授钺,势屈难为功。

时局危急却还没有被授予统兵之权,受制于人难以建功立业。

宾客满堂上,何人高义同。

宾客虽然坐满了厅堂,但有几人能与您怀着同样的高义呢?

赏析

题解
此诗作于上元元年(760)前后,杜甫寓居成都时。王承俊是一位有勇有谋但未获重用的将军。杜甫此诗以赞美将军的英勇开篇,转而感慨其怀才不遇,暗含对朝廷用人不当的批评。

逐句解读
「将军胆气雄,臂悬两角弓。」将军胆略气魄雄壮威武,双臂各悬一张角弓。

"胆气雄"写内在气概,"臂悬两角弓"写外在装备——能同时使用两张角弓,足见其臂力过人。

「缠结青骢马,出入锦城中。」骑着一匹装饰齐备的青骢马,在成都城中出入往来。

"缠结"指马匹装备精良,"锦城"即成都,写将军出入繁华之地的英姿。

「时危未授钺,势屈难为功。」时局危急却没有被授予兵权,受到掣肘难以建功立业。

"未授钺"即没有获得统兵之权,"势屈"即受到各方势力的压制——将军有勇有谋却无用武之地。

「宾客满堂上,何人高义同。」宾客虽然坐满了厅堂,但有多少人能与你同样怀有高尚的义气?尾联以反问作结,感叹知音难觅——满堂宾客不过是应酬之辈,真正理解将军抱负的人寥寥无几。

艺术手法
此诗前四句写将军之英武,后四句写将军之不遇,形成强烈反差。

"胆气雄"与"未授钺"对比——有胆略却无兵权;

"出入锦城中"与"势屈难为功"对比——身处繁华却壮志难酬。尾联"宾客满堂"与"何人高义同"形成第三重对比——人多势众却无人真心。三层对比将怀才不遇的主题层层深化。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了一个将军的全部困境:有胆识却无权力,有地位却无作为,有宾客却无知音。杜甫写的是王将军,实际上也写出了自己的处境——他同样是有才无用、有志难伸。这种"同病相怜"的写法使全诗具有了更深层的情感力量。

相关诗词