季秋江村

唐 · 杜甫

译文

乔木村墟古,疎篱野蔓悬。

高大的乔木下村落显得古老,稀疏的篱笆上悬挂着野生的藤蔓。

清琴将暇日,白首望霜天。

弹着清琴度过闲暇的日子,白发苍苍的老人仰望满天霜色的秋空。

登俎黄甘重,支床锦石圆。

放在案上的黄柑又大又重,支垫床脚的锦石圆润光滑。

远游虽寂寞,难见此山川。

远游漂泊虽然寂寞,但很难再见到这样壮美的山川。

赏析

题解
此诗作于夔州季秋时节的江村。诗中描写了夔州江村古朴的村貌——乔木古村、疏篱蔓悬、黄柑锦石。末联「远游虽寂寞,难见此山川」写出了杜甫对夔州山川的赞赏——虽然远游寂寞,但这里的山川之美却很难在别处见到。

逐句解读
「乔木村墟古,疎篱野蔓悬」——高大的乔木下村落显得古老,稀疏的篱笆上悬挂着野生的藤蔓。

「乔木」写村中古树的参天,「村墟古」写村落的历史悠久;

「疏篱野蔓」写篱笆上攀爬着野生藤蔓,古朴自然。

「清琴将暇日,白首望霜天」——弹着清琴度过闲暇的日子,白发之人仰望满天的霜色。

「清琴将暇日」写以琴声消磨时光,「白首望霜天」写老人仰望秋空——琴声的清幽与霜天的寒冷构成视听交织的秋日意境。

「登俎黄甘重,支床锦石圆」——放在祭器上的黄柑又大又重,支着床脚的锦石圆润光滑。

「登俎」指将果实放在案上,「黄甘重」写柑橘的硕大;

「支床锦石圆」写以美丽的石头支垫床脚——以两个生活细节写出了夔州家居的质朴。

「远游虽寂寞,难见此山川」——远游虽然寂寞,但很难见到这样的山川之美。

「远游」写漂泊的身世,「寂寞」写内心的孤独;

「难见此山川」写夔州山川的独特之美——三峡的雄奇壮丽确实是世间少有的。

艺术手法
全诗以古朴的笔调写夔州江村的秋日生活。首联以「古」和「悬」的字义写出村落的原始风貌。颔联以琴声和霜天写出闲适中的寂寥。颈联以「黄甘」和「锦石」两个具体的物品写出了夔州生活的特色。尾联以「寂寞」与「难见」的转折收束——寂寞是真实的,但山川之美也是真实的,两者并存构成了杜甫夔州生活的完整体验。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了夔州江村的古朴之美。

「远游虽寂寞,难见此山川」以最朴素的语言表达了杜甫对夔州山川的由衷赞赏——虽然漂泊是痛苦的,但三峡的壮丽确实是人生难得的风景。全诗格调清古、意境淡远,是杜甫夔州田园诗的佳作。

相关诗词