寄高适

唐 · 杜甫

译文

楚隔乾坤远,难招病客魂。

楚地与蜀地之间隔着遥远的天地,难以招回这病中旅人的魂魄。

诗名惟我共,世事与谁论。

诗名之上只有我们二人可以并论,世间的事还能与谁讨论呢。

北阙更新主,南星落故园。

北方朝廷已换了新主,南方星辰落在了故园之上。

定知相见日,烂漫倒芳尊。

一定能确知我们相见的日子,到那时定要尽情畅饮美酒。

赏析

题解
此诗作于大历年间,杜甫在湖南寄诗给高适。高适为杜甫一生中最重要的友人之一,二人曾与李白同游梁宋。高适时任蜀中官员,杜甫远在湖南,天各一方。诗中表达了对友人的深切思念与对天下事的共同关切。

逐句解读
「楚隔乾坤远」——楚地与蜀地之间隔着遥远的天地。

「难招病客魂」——难以招回这病中旅人的魂魄。

「诗名惟我共」——在诗名上只有我们二人可以共论。高适与杜甫同为当代大诗人。

「世事与谁论」——世间的事还能与谁讨论呢?失去知音的孤独。

「北阙更新主」——北方朝廷换了新主。

「南星落故园」——南方的星辰落在故园之上。

「定知相见日」——一定能确知我们相见的日子。

「烂漫倒芳尊」——到那时一定要尽情地畅饮美酒。

艺术手法
此诗为五言律诗,以思念友人为主调。

「诗名惟我共,世事与谁论」是全诗的核心句——只有高适能与杜甫并论诗名、讨论世事,如今远隔天涯,这种知音之感格外珍贵。尾联以「定知相见日,烂漫倒芳尊」的乐观收束,看似旷达实则是对未来相见的渴望,因为杜甫与高适此生再未能相见。

总体评价

相关诗词