惠义寺园送辛员外

唐 · 杜甫

译文

朱樱此日垂朱实,郭外谁家负郭田。

红色的樱桃这一天垂挂着红艳的果实,城外哪家有靠城墙的良田。

万里相逢贪握手,高才却望足离筵。

万里之外相逢贪恋着握手不舍松开,你的高才却要去赴那离别之筵了。

赏析

题解
此诗作于杜甫在蜀中惠义寺园送别辛员外。辛员外为杜甫友人,即将远行。诗中以樱桃红熟的初夏景色为背景,写万里相逢却随即分别的遗憾。全诗虽仅四句,但情感真挚,以「贪握手」三字写尽了久别重逢、旋即又别的复杂心情。

逐句解读
「朱樱此日垂朱实」——红色的樱桃这一天垂挂着红色的果实。以「朱樱」的鲜红写初夏的色彩,点明时令。

「郭外谁家负郭田」——城外哪家有背靠城墙的良田。负郭田为靠近城墙的肥沃田地,在此以田家景色衬托送别场景。

「万里相逢贪握手」——万里之外相逢贪恋握手不放。

「贪握手」三字极为传神,写出了久别重逢时抓住对方手不放的激动。

「高才却望足离筵」——你的高才却要远赴离别的筵席。

「高才」是对辛员外的赞美,「足离筵」写即将参加送别宴。

艺术手法
此诗为七言绝句,以「万里」与「贪握手」的对比为核心——万里之遥的难得相逢,化作了握手不放的珍惜瞬间。

「贪握手」的「贪」字是全诗的诗眼,将久别重逢的欣喜与旋即分别的不舍浓缩在一个动作之中。前两句以景色铺垫,后两句以情感爆发,起承转合紧凑有力。

总体评价
此诗以「万里相逢贪握手」一句传神地写出了久别重逢的激动与不舍。「贪」字下得极为精妙,既有贪恋不舍的情感,又有唯恐此别成永诀的隐忧。杜甫善于在短小的篇幅中浓缩丰富的情感,此诗便是其绝句艺术的典型体现。

相关诗词