惠义寺送王少尹赴成都

唐 · 杜甫

译文

苒苒谷中寺,娟娟林表峰。

山谷中的寺庙草木茂盛,林梢之上的山峰秀美绝伦。

阑干上处远,结构坐来重。

登上栏杆处可以望得很远,寺院建筑坐落厚重庄严。

骑马行春径,衣冠起晚钟。

骑马走在春天的路径上,穿着官服在晚钟声中起身。

云门青寂寂,此别惜相从。

云门山青碧而寂寥无声,这次分别可惜不能随你同行。

赏析

题解
此诗作于杜甫在蜀中惠义寺送别王少尹赴成都。诗中写了惠义寺的环境与送别的场景。

逐句解读
「苒苒谷中寺」——山谷中的寺庙草木茂盛。

「娟娟林表峰」——林梢之上的山峰秀美。

「阑干上处远」——登上栏杆处可以望得很远。

「结构坐来重」——寺院的建筑坐落厚重。

「骑马行春径」——骑着马走在春天的路径上。

「衣冠起晚钟」——穿着官服的人在晚钟声中起身。

「云门青寂寂」——云门山青碧而寂寥。

「此别惜相从」——这次分别可惜不能相从。

艺术手法
此诗为五言律诗,以寺庙为送别场景。

「苒苒谷中寺,娟娟林表峰」以「苒苒」写草木的茂盛,以「娟娟」写山峰的秀美,对仗工整而意境清幽。尾联以「云门青寂寂,此别惜相从」收束,以寺院的寂静烘托离别的惜别之情。

总体评价

相关诗词