黄河二首 二

唐 · 杜甫

译文

黄河西岸是吾蜀,欲须供给家无粟。

黄河的西岸便是我所在的蜀地,按说应当供给军需,可家中连一粒粮食都没有。

愿驱众蔗戴君王,混一车书弃金玉。

愿驱使众人拥戴君王,实现天下统一车同轨书同文,抛弃对金玉珍宝的贪求。

赏析

题解
此为《黄河二首》之第二首。前首写黄河北岸的军事形势,此首转向黄河西岸的蜀地民生。诗人自述家中无粮可供军需,表达了对百姓困苦的深切同情,并寄望天下统一、轻徭薄赋的理想。

逐句解读
「黄河西岸是吾蜀,欲须供给家无粟」——黄河的西岸便是我们蜀地,按说应当供给军需,可家中连一粒粟米都没有。

「欲须供给」指百姓有供应军队的义务,「家无粟」写出自家的窘迫——不是不愿供给,而是确实无粮可供。这一联将宏大的军事命题落实到一家的锅灶之间,以小见大。

「愿驱众蔗戴君王,混一车书弃金玉」——我愿驱使众人如甘蔗般甘甜地拥戴君王,实现天下统一、车同轨书同文,而抛弃对金玉珍宝的贪求。

「混一车书」化用秦始皇「车同轨、书同文」的典故,表达天下一统的理想;

「弃金玉」则呼吁统治者不尚奢侈、轻徭薄赋。全诗由家无粟的现实困境,升华为对国家统一的理想诉求。

艺术手法
与前首的雄壮叙事不同,此首以自述的口吻道出民生疾苦。

「家无粟」三字极为沉重——一个曾为朝廷命官的家庭尚且如此,普通百姓的境况可想而知。末句「混一车书弃金玉」以理想之辞作结,将个人困境上升为对国家政治的期许。两首黄河诗构成互补——前首写边防之隐忧,后首写民生之困苦,合而观之,可见杜甫对安史之乱后国家内忧外患的全面思考。

总体评价

相关诗词