怀锦水居止二首 二

唐 · 杜甫

译文

万里桥南宅,百花潭北庄。

万里桥南边的住宅,百花潭北面的庄园。

层轩皆面水,老树饱经霜。

层层轩阁都面向水面,老树已经饱经了霜雪。

雪岭界天白,锦城曛日黄。

雪岭分割天际一片洁白,锦城落日余晖昏黄。

惜哉形胜地,回首一茫茫。

可惜啊这形胜之地,回头望去一片茫然。

赏析

题解
此为《怀锦水居止二首》之第二首。诗中更为具体地回忆了成都草堂的位置和周围环境——万里桥南、百花潭北,层轩面水,老树经霜,远望雪岭,近对锦城。全诗以「形胜地」三字概括了草堂的风光,最后以「回首一茫茫」的失落作结。

逐句解读
「万里桥南宅,百花潭北庄」——万里桥南边的宅第,百花潭北面的山庄。交代了草堂的精确位置——在成都万里桥之南、百花潭之北。两个地名对仗工整,写出了草堂依山傍水的优美位置。

「层轩皆面水,老树饱经霜」——层层叠叠的轩阁都面向着水,老树饱经了风霜的侵袭。

「层轩皆面水」写建筑临水而建,推开窗便是江景;

「老树饱经霜」写庭中古木苍老——既是写实,也暗喻诗人自己饱经风霜。

「雪岭界天白,锦城曛日黄」——西岭雪山划开了天际一片洁白,锦城在夕阳映照下泛着金黄。

「雪岭界天白」写西岭雪山的高耸——白雪与蓝天相接;

「锦城曛日黄」写成都城在夕阳下的温暖色调。白色与黄色,一冷一暖,构成了一幅壮丽的远景。

「惜哉形胜地,回首一茫茫」——可惜啊这形胜之地,回首望去已是一片茫茫。

「形胜地」是对草堂风光的总评——地理优越、风景壮美;

「回首一茫茫」写遥望的结果——什么都看不到了,只有一片苍茫。末联以「惜哉」的感叹和「一茫茫」的失落作结,将怀念与遗憾融为一体。

艺术手法
全诗以「空间描写」为核心,从具体到宏大再到虚无。草堂的位置(万里桥、百花潭)→建筑的形态(层轩面水)→庭院的古木(老树经霜)→远方的雪山(雪岭界天白)→整座城市(锦城曛日黄)→回望的失落(回首一茫茫)。空间从近到远再到无,层次分明。色彩对比极为鲜明——白雪与黄日、绿树与白岭,每一句都像一幅画。末句「回首一茫茫」以虚无收束,将前面所有的实在描写化为乌有,令人怅然若失。

总体评价

相关诗词