花底

唐 · 杜甫

译文

紫蕚扶千蘂,黄须照万花。

紫色花萼托举着千万花蕊,黄色花须映照着万千花朵。

忽疑行暮雨,何事入朝霞。

忽然疑心自己走进了傍晚的雨中,为何又仿佛进入了朝霞之中。

恐是潘安县,堪留卫玠车。

恐怕这里是潘安河阳的花海,值得挽留卫玠这样的美男子停车观赏。

深知好颜色,莫作委泥沙。

深知花朵有美丽的颜色,不要让它委弃在泥沙之中。

赏析

题解
此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,以花为题材的咏物诗。诗中写花的美丽与短暂,以花喻人,表达了对美好事物易逝的感伤。

逐句解读
「紫蕚扶千蘂」——紫色的花萼托举着千万花蕊。

「黄须照万花」——黄色的花须映照着万千花朵。

「忽疑行暮雨」——忽然疑心自己走进了傍晚的雨中。

「何事入朝霞」——为何又仿佛进入了朝霞之中。

「恐是潘安县」——恐怕这里是潘安河阳县的花海。潘安为晋代美男子,曾令河阳满县种花。

「堪留卫玠车」——值得挽留卫玠的车驾。卫玠为晋代美男子,此处以花之美吸引美人。

「深知好颜色」——深知花朵有美丽的颜色。

「莫作委泥沙」——但不要让它委弃在泥沙之中。

艺术手法
此诗为五言律诗,以咏花为主题。前四句写花的形态与色彩(紫萼、黄须、千蕊、万花),以「暮雨」「朝霞」的光影变化烘托花的美丽。后四句以典故(潘安、卫玠)将花与美人联系起来,尾联「深知好颜色,莫作委泥沙」以花的命运喻人的命运——美好的事物不应被遗弃。

总体评价

相关诗词