后游

唐 · 杜甫

译文

寺忆新游处,桥怜再渡时。

回忆起这座新游过的寺庙,怜爱这座再次渡过的桥梁。

江山如有待,花柳更无私。

江山好像在特意等待着我的到来,花柳更是毫无保留地展现它们的美丽。

野润烟光薄,沙暄日色迟。

原野湿润烟光淡淡,沙地被晒得温暖日色久久不愿离去。

客愁全为减,舍此复何之。

旅居他乡的忧愁全都消减了,除了这里我还能去哪里呢?

赏析

题解
此诗作于上元元年(760),杜甫重游新津修觉寺时。此前杜甫已游过此寺(前有《游修觉寺》),此为第二次游览,故题"后游"。诗写重游时的亲切感受,"江山如有待,花柳更无私"一联尤为著名。

逐句解读
「寺忆新游处,桥怜再渡时。」回忆起新游过的寺庙,怜爱再次渡过的桥梁。"忆"与"怜"写重游的亲切感——上次来过的地方,第二次来便有了一种情感上的连接。

「江山如有待,花柳更无私。」江山好像在特意等待着我,花柳更是毫无保留地展现美丽。

"如有待"写江山的有情——仿佛自然在等诗人回来;

"更无私"写花柳的慷慨——它们不偏不倚,对每个游客都一样美丽。

「野润烟光薄,沙暄日色迟。」原野润泽而烟光淡薄,沙地温暖而日照迟迟。"薄"写雾气轻薄,"迟"写日色留恋——春日的光线柔和而漫长。

「客愁全为减,舍此复何之。」旅居的忧愁全部减少了,除了这里还能去哪里呢?尾联以"客愁全减"写出重游的满足,"复何之"写出不舍离去的心情。

艺术手法
"江山如有待,花柳更无私"是全诗的名句。此联以拟人手法赋予自然以情感——江山在"等"人,花柳在"给"人。这种写法将人与自然的关系从审美提升到情感交流的层面,是杜甫写景诗的一大突破。

"如有待"的"如"字用得极妙——不是真在等,但诗人的感受就是这样。

总体评价
此诗是杜甫纪游诗中的精品。重游故地而产生的亲切感、归属感,被写得极为动人。

"江山如有待,花柳更无私"之所以成为名句,是因为它表达了人与自然之间最理想的关系——自然慷慨地奉献美,人感恩地欣赏美。在经历了安史之乱的巨大创伤后,杜甫在自然中找到了一种超越人间纷争的永恒价值。

相关诗词