后苦寒行二首 二

唐 · 杜甫

译文

晚来江门失大木,猛风中夜吹白屋。

傍晚时分江门边一棵大树被连根刮倒,半夜里猛烈的寒风吹打着白色的茅草屋。

天兵斩断青海戎,杀气南行动地轴,不尔苦寒何太酷。

朝廷军队斩杀了青海一带的吐蕃敌军,杀伐之气向南移动震动了大地的轴心,若非如此苦寒怎么会如此酷烈难当。

巴东之峡生凌澌,彼苍回轩人得知。

巴东三峡之中已经结出了冰凌,那苍天回转车驾的异象人们是否能够领悟。

赏析

题解

《后苦寒行二首》其二约作于大历元年(766)冬杜甫在夔州时期。此诗以极度夸张的手法描写巴东三峡一带的严寒,并将自然界的苦寒与军事上的杀伐之气相联系,认为这种异常的严寒与当时的战争有关。

逐句解读

「晚来江门失大木,猛风中夜吹白屋。」傍晚时分江门处一棵大树被风刮倒,半夜里猛烈的寒风吹打着白色的茅屋。

「天兵斩断青海戎,杀气南行动地轴,不尔苦寒何太酷。」朝廷的军队斩杀了青海一带的吐蕃兵,杀伐之气向南移动震动了大地之轴——如果不是这样,这苦寒怎么会如此酷烈。

「巴东之峡生凌澌,彼苍回轩人得知。」巴东三峡中已经结出了冰凌,那苍天回转车驾,人们是否能领悟其中的含义。

艺术手法

此诗篇幅虽短,但想象奇特、气势凌厉。杜甫将自然界异常的严寒与战场上的杀伐之气直接关联,以"杀气南行动地轴"的夸张描写,将战争的残酷和自然的异变融为一体。反问手法"不尔苦寒何太酷"增强了表现力,暗示人间的杀戮导致天地的异常。结尾"彼苍回轩人得知"以含蓄的提问作结,意味深长。

总体评价

此诗虽仅四联,但以小见大,将自然异象与人间战争巧妙关联,体现了杜甫对天人关系的独特思考。

"杀气南行动地轴"一句极具震撼力,将战场上的杀伐之气夸张到足以撼动大地的程度,既是对战争的控诉,也是对和平的呼唤。

相关诗词