和江陵宋大少府暮春雨后同诸公及舍弟宴书斋

唐 · 杜甫

译文

渥洼汗血种,天上麒麟儿。

如同渥洼水中产出的汗血宝马,又如同天上降下的麒麟瑞兽。

才士得神秀,书斋闻尔为。

才士拥有天地间的神秀之气,在书斋中见识到你的才华横溢。

棣华晴雨好,彩服暮春宜。

兄弟之情无论晴雨都很美好,身着彩衣尽孝在暮春时节最为相宜。

朋酒日欢会,老夫今始知。

与友人每日欢聚饮酒,我这个老夫到今天才真正体会到这样的快乐。

赏析

题解
此诗为杜甫和宋大少府之诗,记暮春雨后在书斋与诸公及舍弟宴饮。全诗格调轻松,以赞美为主,写出了文人聚会的欢乐。

逐句解读
「渥洼汗血种,天上麒麟儿」:如同渥洼水中产出的汗血宝马,又如天上降下的麒麟儿。以良马和麒麟比喻宋大少府的非凡才华。

「才士得神秀,书斋闻尔为」:才士得到了天地的神秀之气,在书斋中听到你如此才华。

「棣华晴雨好,彩服暮春宜」:兄弟之情(棣华)无论晴天雨天都很好,彩衣(喻孝顺)在暮春时节最为适宜。

「朋酒日欢会,老夫今始知」:与朋友们每日欢聚饮酒,我这个老夫到今天才知道这样的快乐。

艺术手法
全诗以赞美和欢乐为基调。前两句以神物(汗血马、麒麟)比喻才华,中两句以「棣华」「彩服」点明兄弟亲情与孝道,末两句以自谦写欢乐。

「老夫今始知」以自嘲的口吻表达了对聚会的珍惜。

总体评价
此诗为杜甫社交诗中较为轻松欢快的作品。在暮春雨后的书斋中,与友人和弟弟一起饮酒赋诗,杜甫难得地表现出了纯粹的快乐。全诗格调明快,有盛唐诗人宴饮诗的余风。

相关诗词