汉州王大录事宅作

唐 · 杜甫

译文

南溪老病客,相见下肩舆。

我这个南溪边的老病之客,相见时下了轿子。

近发看乌帽,催莼煮白鱼。

近看白发从乌帽下露出,催着烹煮莼菜和白鱼。

宅中平岸水,身外满床书。

宅院中水面与岸齐平,身外之物只有满床的书籍。

忆尔才名叔,含凄意有余。

想起你那才名远播的叔父,含着凄凉之意余韵不尽。

赏析

题解
此诗作于杜甫在汉州(今四川广汉)王大录事家中做客。诗中写做客时的见闻,也表达了对友人才能的赞赏。

逐句解读
「南溪老病客」——南溪边的老病之客。杜甫自指。

「相见下肩舆」——相见时下了肩舆(轿子)。

「近发看乌帽」——近看白发自乌帽下露出。

「催莼煮白鱼」——催着烹煮莼菜和白鱼。

「宅中平岸水」——宅院中水平如岸。

「身外满床书」——身外之物只有满床的书籍。

「忆尔才名叔」——想起你那才名远播的叔父。

「含凄意有余」——含着凄凉之意余韵不尽。

艺术手法
此诗为五言律诗,以做客为主题。

「宅中平岸水,身外满床书」以「平岸水」写宅院环境之幽静,以「满床书」写主人的好学,对仗工整而意蕴清雅。尾联以「含凄意有余」收束,将做客的温馨与对故人的怀念融为一体。

总体评价

相关诗词