寒食夜苏二宅

唐 · 杜甫

译文

寒食明堪坐,春参夕已垂。

寒食节白天明亮时还值得坐一坐,春天的参星到了傍晚已经西垂。

好风经柳叶,清风照花枝。

和煦的春风穿过柳叶之间,清凉的风吹拂映照着花枝。

客泪闻歌掩,归心畏酒知。

客居的泪水听到歌声便掩面不让看见,思归之心害怕被酒醉后暴露。

佳辰邀赏遍,忽忽更何为。

在这个美好的节日被邀请赏玩遍了,但匆匆忙忙又在做什么呢。

赏析

题解
此诗为杜甫在寒食节夜晚在苏二宅中做客时所作。此诗为各本《杜集》失收之作,见于宋蒲积中《古今岁时杂咏》。诗中写寒食夜的宴饮与思乡之情。

逐句解读
「寒食明堪坐」——寒食节这天明亮时值得坐一坐。

「春参夕已垂」——春天的参星到了傍晚已经西垂。

「好风经柳叶」——好风经过柳叶之间。

「清风照花枝」——清风吹拂照映着花枝。

「客泪闻歌掩」——客中的泪水听到歌声便掩面。

「归心畏酒知」——思归之心害怕被酒知道。

「佳辰邀赏遍」——在这个佳辰被邀请赏玩遍了。

「忽忽更何为」——但匆匆忙忙又在做什么呢。

艺术手法
此诗为五言律诗,以寒食夜宴为主题。

「客泪闻歌掩,归心畏酒知」是全诗的妙联——客中闻歌落泪,但要掩面不让人看见;思归之心强烈,却怕酒后吐露真情。

「畏酒知」三字尤其精妙,以酒拟人,写出了漂泊者不愿暴露脆弱的心理。

总体评价

相关诗词