过宋员外之问旧庄

唐 · 杜甫

译文

宋公旧池馆,零落守阳阿。

宋公旧日的池塘馆舍,如今零落残破地由阳阿一带的人守护着。

枉道祗从入,吟诗许更过。

特意绕道进去探访,吟诗之后还许诺以后再来拜访。

淹留问耆老,寂莫向山河。

停留下来向当地老人询问旧事,面对山河感到深深的寂寞惆怅。

更识将军树,悲风日暮多。

更认出了当年将军手植的大树,日暮时分悲凉的风一阵接一阵。

赏析

题解
此诗作于天宝初年前后。宋之问是初唐著名诗人,其旧庄在陆浑(今河南嵩县)。杜甫经过宋之问的旧庄遗址,感慨物是人非,写下此诗。

逐句解读
「宋公旧池馆,零落守阳阿。」宋公(宋之问)旧日的池塘馆舍,如今零落在阳阿的守护下。

「枉道祗从入,吟诗许更过。」特意绕道进去探访,吟诗之后还许诺再次来过。

「淹留问耆老,寂莫向山河。」停留下来向当地老人询问往事,面对山河感到深深的寂寞。

「更识将军树,悲风日暮多。」更认出了当年将军手植的大树,日暮时分悲风阵阵。

艺术手法
全诗以写景抒情为主,通过对旧庄遗址的描写抒发物是人非的感慨。

「更识将军树,悲风日暮多」以景物烘托情感,将军树尚在而人已逝,日暮悲风更添萧瑟之感。

总体评价
此诗是一首简短的怀古之作。杜甫经过前辈诗人宋之问的旧庄,面对零落的遗迹,感慨万千。全诗以「零落」「寂寞」「悲风」等词语营造出萧瑟凄凉的氛围,寄托了对前辈诗人的怀念和对世事无常的感慨。

相关诗词