过客相寻

唐 · 杜甫

译文

穷老真无事,江山已定居。

穷困年老真的是无所事事,在江山之间已经安顿下来过起了隐居生活。

地幽忘盥栉,客至罢琴书。

住在幽僻之处连洗脸梳头都忘了,客人来了便放下手中的琴和书去接待。

挂壁移筐果,呼儿问煮鱼。

从墙上挂着的筐子里取出水果招待客人,叫孩子去问问有没有鱼可以煮来待客。

时闻系舟楫,及此问吾庐。

时常听到江边有人系船靠岸的声音,到了这里便来探访我这座简陋的草庐。

赏析

题解

此诗作于夔州,以"过客相寻"为题,描写友人来访的日常场景。杜甫以朴素的笔触记录了隐居生活中的一个小插曲——有客人来访时的惊喜和忙碌,在平淡中见真趣。

逐句解读

「穷老真无事」——穷困年老真的是无所事事。

"穷老"二字概括了诗人当下的状态,"真无事"既有自嘲也有自得。

「江山已定居」——在江山之间已经安顿下来。

"已定居"写出接受现实的平静。

「地幽忘盥栉」——住在幽僻之处,连梳洗打扮都忘了。

"忘盥栉"即忘记洗脸梳头,写出隐居的随意和放松。

「客至罢琴书」——客人来了便放下琴和书去接待。

"罢琴书"暗示平时以琴书为伴。

「挂壁移筐果」——从墙上挂着的筐子里取出水果待客。

"移筐果"写出待客的殷勤——虽然简朴但不失礼节。

「呼儿问煮鱼」——叫孩子去问有没有鱼可以煮来招待客人。

"问煮鱼"写出待客的忙碌——有客来访总要准备些好菜。

「时闻系舟楫」——时常听到江边有船系靠的声音。

"系舟楫"暗示来访者的到来方式——乘船。

「及此问吾庐」——到了这里便来探访我的草庐。

"问吾庐"写出友人的亲切探访。

艺术手法

全诗以日常生活的白描为主。

"穷老真无事,江山已定居"的闲适与"地幽忘盥栉"的随意写出了隐居的自在。

"挂壁移筐果,呼儿问煮鱼"两个生活细节——取水果、问煮鱼——将待客的热情和家境的简朴同时呈现。

"时闻系舟楫,及此问吾庐"以船声和来访收束,写出隐居生活中难得的人情温暖。全诗不用典、不事雕琢,以最朴素的语言写最真实的日常。

总体评价

此诗以极朴素的语言写隐居生活中友人来访的小事,在杜诗中属于最为清淡闲适的作品之一。

"地幽忘盥栉,客至罢琴书"写出了隐居的真趣——不拘礼节、以书琴为伴。

"挂壁移筐果,呼儿问煮鱼"的生活细节极为动人——虽然家境贫寒,但待客之心不减,这种朴素的热情令人感动。全诗语言平淡如水而情意绵长,是杜甫五律中返璞归真的佳作。

相关诗词