过津口

唐 · 杜甫

译文

南岳自兹近,湘流东逝深。

南岳衡山从这里已经不远了,湘水向东流去水深而远。

和风引桂楫,春日涨云岑。

和煦的春风牵引着桂木船桨前行,春日的阳光映照得云间山峰更加高耸。

回首过津口,而多枫树林。

回头望去已经过了渡口,而两岸多是茂密的枫树林。

白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。

白鱼被困在密密的渔网之中,黄鸟在枝头喧闹地唱出悦耳的歌声。

物微限通塞,恻隐仁者心。

万物微小也有通塞困达之别,这引发了仁者的恻隐悲悯之心。

瓮余不尽酒,膝有无声琴。

酒瓮中还剩下不尽的美酒,膝上放着一把无声的古琴。

圣贤两寂寞,眇眇独开襟。

圣贤之道都已寂寞不传,我独自远远地敞开衣襟面对天地。

赏析

题解

《过津口》约作于大历四年(769)杜甫经过湖南津口时。此诗以过津口为契机,在美丽的自然景色中引发对生命和仁政的思考。

逐句解读

「南岳自兹近,湘流东逝深。」南岳衡山从此处已近,湘水向东流去十分深远。

「和风引桂楫,春日涨云岑。」和煦的春风牵引着桂木船桨,春日的阳光映涨了云端的山峰。

「回首过津口,而多枫树林。」回头望已过了津口,两岸多是茂密的枫树林。

「白鱼困密网,黄鸟喧嘉音。」白鱼被困在密密的渔网中,黄鸟在枝头喧闹地唱出悦耳的歌声。

「物微限通塞,恻隐仁者心。」微小的生物也有通达和困塞之别,这引发了仁者的恻隐之心。

「瓮余不尽酒,膝有无声琴。」酒瓮中还剩有不尽的酒,膝上放着一把无声的琴。

「圣贤两寂寞,眇眇独开襟。」圣贤之道都已寂寞不显,我独自远远地敞开衣襟。

艺术手法

此诗以自然之美与生命之困的对照为特色。

「物微限通塞,恻隐仁者心」是全诗的核心——从一条被困的鱼引发了仁者的悲悯。结尾「圣贤两寂寞」以孤独的姿态收束。

总体评价

此诗以过津口的小景引发了对仁爱和圣贤之道的大思考。

「物微限通塞,恻隐仁者心」将杜甫的仁爱之心表现得淋漓尽致,这正是他被称为「诗圣」的根本原因。

相关诗词