观薛稷少保书画壁

唐 · 杜甫

译文

少保有古风,得之陕郊篇。

薛少保有古人的风范,从他的《陕郊篇》中可以得见。

惜哉功名忤,但见书画传。

可惜功名上遭遇了挫折,只见他的书画流传于世。

我游梓州东,遗迹涪江边。

我游历到梓州以东,在涪江边上看到了他的遗迹。

画藏青莲界,书入金牓悬。

画作保存在佛寺之中,书法悬挂在金榜之上。

仰看垂露姿,不崩亦不骞。

仰望那垂露般的书法姿态,既不崩塌也不歪斜。

郁郁三大字,蛟龙岌相缠。

苍劲有力的三个大字,蛟龙般岌岌缠绕盘旋。

又挥西方变,发地扶屋椽。

又画了西方净土变的壁画,从地面直撑到屋椽。

惨澹壁飞动,到今色未填。

壁画色彩惨淡却笔势飞动,到今天色彩仍未褪尽。

此行叠壮观,郭薛俱才贤。

此行接二连三看到壮观之作,郭元振和薛稷都是才德兼备之人。

不知百载后,谁复来通泉。

不知百年之后,还有谁会来通泉欣赏这些珍品。

赏析

题解
此诗作于广德元年(763)前后,杜甫在梓州观赏薛稷书画壁时所作。薛稷是唐代著名书法家、画家,官至少保。杜甫在此诗中高度评价了薛稷的书画艺术,对其「功名忤」而「书画传」的命运发出了深沉的感慨。

逐句解读
「少保有古风,得之陕郊篇」——薛少保有古人的风范,从他的《陕郊篇》中可以得见。

「惜哉功名忤,但见书画传」——可惜功名上遭遇了挫折,只见他的书画流传于世。

「我游梓州东,遗迹涪江边」——我游历到梓州以东,在涪江边上看到了他的遗迹。

「画藏青莲界,书入金牓悬」——画作保存在佛寺之中,书法悬挂在金榜之上。

「仰看垂露姿,不崩亦不骞」——仰望那垂露般的书法姿态,既不崩塌也不歪斜。

「郁郁三大字,蛟龙岌相缠」——苍劲有力的三个大字,蛟龙般岌岌缠绕盘旋。

「又挥西方变,发地扶屋椽」——又画了西方净土变的壁画,从地面直撑到屋椽。

「惨澹壁飞动,到今色未填」——壁画色彩惨淡却笔势飞动,到今天色彩仍未褪尽。

「此行叠壮观,郭薛俱才贤」——此行接二连三看到壮观之作,郭元振和薛稷都是才德兼备之人。

「不知百载后,谁复来通泉」——不知百年之后,还有谁来通泉欣赏这些珍品。

艺术手法
全诗以观赏为线索,依次描写了薛稷的书法和绘画。

「郁郁三大字,蛟龙岌相缠」以蛟龙缠绕的意象形容书法的苍劲飞动。

「惨澹壁飞动,到今色未填」以「惨澹」与「飞动」的矛盾统一写出壁画的特点:色彩虽已暗淡但笔势依然鲜活。

「惜哉功名忤,但见书画传」以「惜哉」领起,对薛稷功名不顺但艺术永存的命运表达了深沉的感慨。末句「不知百载后,谁复来通泉」以设问收束,将个人的观赏体验延伸到历史的纵深,表达了对文化遗产传承的关切。

总体评价
此诗是杜甫题书画诗的重要篇章,对薛稷的书画艺术给予了高度评价。

「惜哉功名忤,但见书画传」以「功名」与「书画」的对比写出了政治与艺术的矛盾,也是杜甫自身命运的映照。全诗在艺术鉴赏中融入了对人物命运和文化遗产传承的思考,展现了杜甫诗歌的多层意蕴。

相关诗词