官亭夕坐戏简颜十少府

唐 · 杜甫

译文

南国调寒杵,西江浸日车。

南国传来捣衣的寒砧声,西江水仿佛浸没着夕阳的车轮。

客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭。

客居的愁绪与蟋蟀的鸣声相互连缀,古老的亭子旁长满了苍苍芦苇。

不返青丝鞚,虚烧夜烛花。

骑马的人已不再返回,夜里白白地燃着烛花等待。

老翁须地主,细细酌流霞。

老翁我需要地主的热情款待,细细地品味流霞美酒。

赏析

题解
此诗作于官亭傍晚。杜甫在官亭中独坐,以戏谑的笔调写给颜十少府,表达了客居他乡的孤独和对美酒的渴望。

逐句解读
「南国调寒杵,西江浸日车」:南国传来捣衣的寒砧声,西江水仿佛浸没着太阳的车轮。

「客愁连蟋蟀,亭古带蒹葭」:客居的愁绪与蟋蟀的鸣声相连,古老的亭子旁长满了芦苇。

「不返青丝鞚,虚烧夜烛花」:骑着青丝缰绳马的人已不再返回,白白地烧着夜里的烛花。

「老翁须地主,细细酌流霞」:老翁我需要地主的款待,细细品味流霞美酒。

艺术手法
全诗以「戏」为基调,以「愁」为底色。前两句写秋天的环境,中两句写等待和孤独,末两句以戏谑之语向友人讨酒。全诗在愁苦中不失幽默,在孤独中仍有温情。

总体评价
此诗为杜甫社交小品。杜甫在漂泊途中经常需要依靠地方官员的款待,「老翁须地主,细细酌流霞」以戏谑的口吻表达了对友人关照的期待。全诗在愁苦中不失幽默感,体现了杜甫在困境中仍能保持的人间温度。

相关诗词