观公孙大娘弟子舞劒器行

唐 · 杜甫

译文

昔有佳人公孙氏,一舞劯气动四方

从前有位佳人公孙大娘,一舞剑器便震动四方

㸌如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔

闪亮如后羿射落九个太阳,矫健如群帝驾驭飞龙翱翔

来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光

起舞时如雷霆收起震怒,收势时如江海凝聚一派清光

绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳

红唇和珠袖都已归于沉寂,好在晚年有弟子传承她的风采

赏析

题解
此诗作于大历二年(767),杜甫在夔州观看公孙大娘弟子舞剑器,回忆幼时曾在郾城亲见公孙大娘舞剑器的盛况。

逐句解读
「昔有佳人公孙氏,一舞劒气动四方」——从前有位佳人公孙大娘,一舞剑器震惊四方。

「观者如山色沮丧,天地为之久低昂」——围观的人山人海都面露惊骇,天地也为之久久起伏振荡。

「㸌如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔」——闪亮如后羿射下九个太阳,矫健如群帝驾驭飞龙翱翔。

「来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光」——来时如雷霆收起震怒,收时如江海凝聚清光。

「绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳」——红唇和珠袖都已归于寂寞,晚年有弟子传承其风采。

「临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬」——临颍的美人如今在白帝城,妙舞此曲神采飞扬。

艺术手法
「㸌如羿射九日落」四句以连珠比喻写剑舞的壮美,是唐诗中描写舞蹈的巅峰之作。

总体评价
「㸌如羿射九日落」四句以连珠比喻写剑舞的壮美,是唐诗中描写舞蹈的巅峰之作,末以「风尘澒洞」的现实转折将个人身世之感融入时代之痛。

标签

相关诗词