官定后戏赠

唐 · 杜甫

译文

不作河西尉,凄凉为折腰。

不愿去做河西县尉,凄凉的是要弯腰屈从。

老夫怕趋走,率府且逍遥。

老夫我害怕奔走趋奉,在率府中暂且逍遥度日。

耽酒须微禄,狂歌托圣朝。

贪恋杯中酒需要微薄的俸禄,放声狂歌寄托于圣明之朝。

故山归兴尽,回首向风飙。

归返故山的兴致已经消尽,回头望向那呼啸的风飙。

赏析

题解
此诗作于天宝十四载(755),杜甫被任命为右卫率府兵曹参军后。这是一个从八品下的小官,杜甫对自己十年困居长安只得到如此卑微的职位感到无奈,以「戏赠」自嘲。

逐句解读
「不作河西尉,凄凉为折腰。」不做河西县尉,因为凄凉地要折腰奉迎上级。

「老夫怕趋走,率府且逍遥。」老夫我害怕奔走奉迎,在率府里暂且逍遥度日。

「耽酒须微禄,狂歌托圣朝。」沉迷饮酒需要微薄的俸禄,狂歌托庇于圣明之朝。

「故山归兴尽,回首向风飙。」归隐故山的兴致已经没有了,回首面对那呼啸的风飙。

艺术手法
全诗以自嘲的口吻写成。

「不作河西尉,凄凉为折腰」以陶渊明「不为五斗米折腰」的典故表达不愿做低声下气的县尉。

「耽酒须微禄,狂歌托圣朝」以幽默的语气写接受微官的原因——为了有酒喝。

总体评价
此诗是杜甫对自身仕途的自嘲之作。

「不作河西尉,凄凉为折腰」以陶渊明的典故写出了杜甫不愿折腰的骨气,但「耽酒须微禄」又道出了不得不接受微官的现实。全诗在自嘲中含着辛酸,在幽默中透着无奈。

相关诗词