观兵

唐 · 杜甫

译文

北庭送壮士,貔虎数尤多。

北庭都护府送来的壮士,勇猛如貔虎的人数特别多。

精锐旧无敌,边隅今若何。

这支部队向来精锐无人能敌,但如今边疆的战事到底怎么样了。

妖氛拥白马,元帅待雕戈。

叛军的妖气中拥着白马奔腾,我军元帅正等待拿起雕饰的战戈。

莫守邺城下,斩鲸辽海波。

不要只在邺城之下固守不前,应该像斩杀巨鲸一样将叛军消灭在辽海波涛中。

赏析

题解
此诗作于乾元二年(759年)秋,杜甫在秦州。此诗写观看军队出发的感想。

"北庭送壮士,貔虎数尤多"写军队的威武,"莫守邺城下,斩鲸辽海波"则是对军事策略的建议——不要固守邺城,应该乘胜追击直捣叛军老巢。

逐句解读
「北庭送壮士,貔虎数尤多」北庭都护府送来的壮士,勇如貔虎的数量特别多。

"北庭"是唐代六大都护府之一,在今新疆,"貔虎"是古代传说中的猛兽,比喻勇猛的将士。

「精锐旧无敌,边隅今若何」这支精锐部队向来所向无敌,但如今边远地区的战事怎么样了呢?"旧无敌"写这支部队的战绩,"今若何"是对当前战局的关切——精锐虽然精锐,但战局并不乐观。

「妖氛拥白马,元帅待雕戈」妖气笼罩中白马奔腾,元帅正在等待那柄雕饰的战戈。

"妖氛"指叛军的气势,"白马"可能指叛军(史思明军中多白马);

"待雕戈"写唐军统帅即将出征。

「莫守邺城下,斩鲸辽海波」不要只在邺城下固守,应该像斩鲸鱼一样将叛军消灭在辽海之波中。

"邺城"指唐军围攻叛军的战略要地,"斩鲸"以斩杀巨鲸比喻消灭叛军,"辽海波"指叛军的根据地东北地区。杜甫主张进攻而非防守。

艺术手法
全诗以"军事议论"为核心。前半首写军队的强大(貔虎、精锐),后半首转入对战略的建议。

"妖氛"与"斩鲸"的比喻将叛军比作妖气和巨鲸——前者是需要驱散的邪气,后者是需要猎杀的巨兽。末联"莫守""斩鲸"的建议语气坚定,体现了杜甫虽然不在其位仍关心国事的热忱。

总体评价
这首诗表现了杜甫对战局的密切关注和独到见解。邺城之围最终以惨败告终,杜甫的建议(不要固守、主动出击)未必是正确的军事策略,但体现了他作为"诗史"对国家大事的积极参与态度。

"斩鲸辽海波"的豪迈气势,在杜诗的沉郁基调中别具一格。

相关诗词