故武卫将军挽歌三首 一

唐 · 杜甫

译文

严警当寒夜,前军落大星。

严密的警备正值寒冷的夜晚,前军阵营中一颗大星陨落——将军去世了。

壮夫思感决,哀诏惜精灵。

壮士们思念将军的英武决断,皇帝下达哀诏惋惜这位英灵。

王者今无战,书生已勒铭。

君王如今已不再征战四方,书生已经为将军撰写了墓志铭文。

封侯意疎阔,编简为谁青。

封侯的愿望已变得遥不可及,史册的编简上又为谁留下青名呢。

赏析

题解
此为挽歌组诗第一首,悼念已故武卫将军。全诗以肃穆的笔调写将军之死。

逐句解读
「严警当寒夜,前军落大星。」严密的警备在寒冷的夜晚,前军阵营中一颗大星陨落——以星落比喻将军之死。

「壮夫思感决,哀诏惜精灵。」壮士们思念将军的英武决断,皇帝下哀诏惋惜这位英灵。

「王者今无战,书生已勒铭。」君王如今已经不再征战,书生已经为将军撰写了墓铭。

「封侯意疎阔,编简为谁青。」封侯的愿望已经变得疏远辽阔,史册的编简上又为谁留下青名。

艺术手法
「前军落大星」以星辰陨落的自然异象比喻将军之死,气象悲壮。

「封侯意疎阔,编简为谁青」以反问收束,表达了对将军壮志未酬的惋惜。

总体评价
此诗以「前军落大星」的壮观意象开篇,将将军之死写得气象悲壮。全诗格调肃穆,是杜诗中挽歌体的佳作。

相关诗词