公安县怀古

唐 · 杜甫

译文

野旷吕蒙营,江深刘备城。

旷野之上是当年吕蒙驻兵的营寨遗址,深幽的江水环绕着刘备曾驻守的城池。

寒天催日短,风浪与云平。

寒凉的天气催促着白日渐短,江上风浪翻涌几乎与天际的云层相平。

洒落君臣契,飞腾战伐名。

追想当年君臣之间坦荡契合的情谊,英雄们在征战中建立了飞腾的功名。

维舟倚前浦,长啸一含情。

我停泊小舟靠在前面的水滨,忍不住长啸一声,满怀深情难以自已。

赏析

题解
此诗作于大历三年(768)秋,杜甫泊舟公安县。公安为三国时荆州要地,吕蒙曾驻兵于此,刘备亦曾在此筑城。杜甫面对古迹,追忆三国英雄事迹,感慨历史兴亡,抒发身世漂泊之悲。公安地处江湖交汇之处,历来为兵家必争之地,诗人触景生情,写下这首怀古五律。

逐句解读
「野旷吕蒙营」——旷野之上是当年吕蒙驻兵的营寨遗址。以「野旷」写今日之荒凉,与昔日兵营的气势形成对比。

「江深刘备城」——深幽的江水环绕着刘备曾驻守的城池。以「江深」烘托城池的险要,也暗示历史如江水般深沉。

「寒天催日短」——寒凉的天气催促着白日变短。以自然节候写秋末冬初的萧瑟,也隐喻人生暮年。

「风浪与云平」——江上风浪翻涌,似乎与天上的云层相齐。以壮观而险恶的风浪景象,烘托时代动荡。

「洒落君臣契」——追想当年刘备与诸葛亮君臣之间契合无间的情谊。

「洒落」形容坦荡无猜的君臣关系。

「飞腾战伐名」——英雄们在征战中建功立业,名声飞扬。赞叹三国英雄的功业。

「维舟倚前浦」——我停泊小舟靠在前面的水滨。从怀古回到现实,写自己泊舟江边的处境。

「长啸一含情」——忍不住长声啸叹,满怀深情难以自已。以「长啸」表达古今对比之下的沧桑感慨。

艺术手法
此诗为五言律诗,结构精严。首联以两个地名(吕蒙营、刘备城)并列起笔,以「野旷」「江深」两个形容词渲染环境,将历史场景空间化。颔联「寒天催日短,风浪与云平」转向自然写景,以「催」字见时间紧迫,以「与云平」写风浪之烈。颈联由景入史,「洒落」与「飞腾」形成动静对比。尾联以「维舟」「长啸」收束,从怀古回到自身,以「含情」二字点明主旨,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词