复愁十二首 四

唐 · 杜甫

译文

身觉省郎在,家须农事归。

身体上还感觉自己是朝廷省郎,但家事需要回到农务中去。

年深荒草径,老恐失柴扉。

年深日久回家的荒草小路已长满野草,衰老之年恐怕连自家柴门都找不到了。

赏析

题解
此为《复愁十二首》第四首,写身在朝廷为官的虚名与渴望归农务实的矛盾。

逐句解读
「身觉省郎在」——身体上还感觉自己是朝廷的省郎(官员身份仍在)。

「家须农事归」——但家事需要我回到农务中去。官职与农耕的矛盾。

「年深荒草径」——年深日久,回家的荒草小路已经长满了野草。

「老恐失柴扉」——衰老之年,恐怕连自家柴门都找不到了。

艺术手法
此诗以对比手法写矛盾:省郎的身份与农事的现实、荒草满径与老年的恐惧。

「年深荒草径」以"年深"写离家之久、"荒草"写家园的荒废;

「老恐失柴扉」以"恐"字写出最卑微的担忧——不是怕失去功名富贵,而是怕连自己的柴门都找不到了。

"柴扉"是最朴素的家门意象,与"省郎"的官职形成尖锐对比。

总体评价
此诗写出了杜甫内心最深层的矛盾:名为省郎实为农客,想归农务却年深路荒。

「老恐失柴扉」五字极其沉痛——一个老人最怕的不是失去功名,而是找不到回家的路。这种对"家"的最基本渴望,在战乱年代竟成了最大的奢望。

相关诗词