复愁十二首 二

唐 · 杜甫

译文

钓艇收缗尽,昏鸦接翅归。

钓鱼的小船已经收起了所有钓线,黄昏的乌鸦振翅相接归巢。

月生初学扇,云细不成衣。

初升的月亮如尚未完全展开的团扇,纤细的云片薄得无法织成云衣。

赏析

题解
此为《复愁十二首》第二首,作于夔州时期。

"复愁"意为再次愁闷,这组绝句写日常生活中的种种愁绪。此首写黄昏时分的江上景象,以极其简约的笔触勾勒出一幅静谧而略带忧伤的画面。

逐句解读
「钓艇收缗尽」——钓鱼的小船已经收起了所有的钓线。"缗"指钓鱼的线。

「昏鸦接翅归」——黄昏的乌鸦振翅相接归巢。

"接翅"写乌鸦密集飞翔之状。

「月生初学扇」——初升的月亮形状如未完全展开的团扇。以比喻写新月的形态。

「云细不成衣」——纤细的云片薄得无法织成云衣。化用"云想衣裳花想容"的意象而反其意。

艺术手法
此诗四句写了四个独立的画面:钓艇收线、昏鸦归巢、新月如扇、细云不成衣。四个画面共同构成了一幅黄昏时分夔州江面的宁静画卷。

"初学扇"的"学"字极为生动,将新月拟人化为正在学习展开团扇的少女。

"不成衣"三个字暗含了失望——云太薄了,连衣服都织不成,暗示了现实中的某种不足和缺憾。

总体评价
此诗是杜甫短诗中意境最优美的一首。四个画面各具特色又浑然一体,从人的活动(收钓)到动物的行为(鸦归)到自然天象(月生、云细),层次分明。

"云细不成衣"的结尾尤其含蓄——美丽的云彩却不足以织成衣裳,这个微小的遗憾暗示了生活中无处不在的不足与缺憾。

相关诗词