奉赠严八阁老

唐 · 杜甫

译文

扈圣登黄阁,明公独妙年。

随侍圣上登上了黄阁,明公您唯独正当妙年。

蛟龙得云雨,雕鹗在秋天。

如同蛟龙得逢云雨腾飞,又如雕鹗翱翔在秋空之上。

客礼容疎放,官曹可接联。

以宾客之礼待我容许我疏放不羁,官署之中可以接连交往。

新诗句句好,应任老夫传。

您的新诗每一句都精妙无比,应当让老夫我来替您传扬。

赏析

题解
此诗作于至德二载(757),杜甫在凤翔行在所时。严八阁老即严武,时年约三十一岁已任给事中(阁老),杜甫以此诗赠之。

逐句解读
「扈圣登黄阁,明公独妙年。」随侍圣上登上黄阁(中书省),明公您独独在青春妙年。

「蛟龙得云雨,雕鹗在秋天。」蛟龙得到云雨就要腾飞,雕鹗在秋天最为矫健。

「客礼容疎放,官曹可接联。」以宾客之礼容忍我的疏狂放达,官署中可以接连相处。

「新诗句句好,应任老夫传。」您的新诗每一句都很好,应该让老夫我来替您传扬。

艺术手法
「蛟龙得云雨,雕鹗在秋天」以两个猛兽猛禽的比喻写严武的才干和前途,气势雄健。

「新诗句句好,应任老夫传」以诙谐的语气写对严武诗才的称赞,也含蓄地表达了两人的亲密关系。

总体评价
此诗是一首轻松的赠答之作。

「蛟龙得云雨,雕鹗在秋天」以豪迈的比喻赞颂年轻的严武,格调昂扬。全诗在赠答中展现了杜甫与严武之间亲密的关系。

相关诗词