奉陪郑驸马韦曲二首 二

唐 · 杜甫

译文

野寺垂杨里,春畦乱水间。

野外寺庙掩映在垂杨之中,春天的菜畦分布在纵横交错的水流之间。

美花多映竹,好鸟不归山。

美丽的花朵多掩映在竹林里,悦耳的鸟儿也不愿飞回山林去。

城郭终何事,风尘岂驻颜。

在城中奔波究竟是为了什么呢,风尘仆仆的生活怎能留住青春的容颜。

谁能共公子,薄暮欲俱还。

谁能和公子一起,在傍晚时分一同流连不想归去呢。

赏析

题解
这是《奉陪郑驸马韦曲二首》的第二首。前一首以归隐之想收束,这一首则进一步抒写对世事的厌倦和对闲适生活的向往。

"城郭终何事,风尘岂驻颜"的感叹,将个人的失意上升到对整个人生的反思。

逐句解读
「野寺垂杨里,春畦乱水间」荒野中的寺庙掩映在垂杨之中,春天的菜畦分布在纵横交错的水渠之间。首联以宁静的田园风光开篇,"乱水"指水流交错,写出水乡的野趣。

「美花多映竹,好鸟不归山」美丽的花朵多掩映在竹林之中,悦耳的鸟鸣声不愿飞回山里。

"映竹"写花与竹的相映成趣,"不归山"写鸟也贪恋此地的美好而不愿离开。

「城郭终何事,风尘岂驻颜」在城中究竟要做些什么事呢?风尘仆仆的生活怎能留住青春的容颜。这两句是全诗的核心感慨:"城郭"指官场和都市生活,"风尘"比喻世俗的纷扰和奔波。

「谁能共公子,薄暮欲俱还」谁能和公子一起,在薄暮时分一同归去呢。

"公子"指郑驸马,"欲俱还"写出了不愿离去但又不得不回去的矛盾。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情。前四句的田园之美与后四句的都市之累形成对照——美好的自然让人不愿离去,而风尘中的城市生活催人衰老。

"好鸟不归山"是反常的意象(鸟本应归山),暗示此地之美好连鸟都不愿离开,何况人呢。这种以物喻人的手法含蓄而巧妙。

总体评价
这首诗的核心在"城郭终何事"一句——杜甫对仕途和都市生活的意义产生了根本性的怀疑。

"风尘岂驻颜"进一步指出这种生活的代价:青春和健康。但全诗并不沉重,而是在春游的轻松氛围中自然流露出来,比直接的抒愤更为打动人心。

相关诗词