奉简高三十五使君

唐 · 杜甫

译文

当代论才子,如公复几人。

当今世上论起才华出众的人来,像您这样的还有几位呢?

骅骝开道路,鹰隼出风尘。

您如同骏马在前方开辟道路,又如雄鹰冲出风尘展翅高飞。

行色秋将晚,交情老更亲。

出行的时节已是深秋,我们的交情越到老来越发亲密。

天涯喜相见,披豁对吾真。

在天涯海角能与你重逢真是太高兴了,我们敞开心扉彼此面对最真实的自己。

赏析

题解
此诗作于上元二年(761),杜甫在成都。高适(排行三十五)时任蜀州刺史,杜甫以此诗致敬老友。高适是杜甫年轻时同游梁宋的挚友,如今高适已任一方长官,杜甫仍流落草堂,但诗中毫无嫉妒,只有真诚的赞美和由衷的高兴。

逐句解读
「当代论才子,如公复几人。」当今天下论起才子来,像您这样的还有几个人?首联以反问开篇,高度评价高适的才华——在杜甫看来,高适是当世少有的全才。

「骅骝开道路,鹰隼出风尘。」如同骏马开辟道路,又如雄鹰冲出风尘。

"骅骝"是周穆王八骏之一,"鹰隼"是猛禽——两个比喻写出高适才能的卓越和前途的远大。

「行色秋将晚,交情老更亲。」出行的时节秋天已晚,我们的交情越老越亲。

"秋将晚"既写季节,也暗喻二人都已年迈;

"老更亲"是全诗最动人的情感——少年时的友谊经过岁月考验,到了晚年更加珍贵。

「天涯喜相见,披豁对吾真。」在天涯海角能相见真是太高兴了,敞开心扉面对真实的我。

"披豁"即敞开心怀,"对吾真"写出了二人之间无须伪装的真挚友情。

艺术手法
"骅骝开道路,鹰隼出风尘"是全诗最精彩的一联。此联以两个动物意象——一地(骅骝开路)一空(鹰隼冲天)——写出高适才干的全面和气魄的宏大。

"开道路"是开创性的,"出风尘"是超越性的,两个动词极富动感。

"交情老更亲"则以平实的话语写出了最深沉的情感。

总体评价
此诗是杜甫友情诗的代表作之一。杜甫与高适的友谊始于天宝三载(744)梁宋之游,到此时已近二十年。杜甫写此诗时,高适已贵为刺史,而杜甫仍是布衣。但全诗没有一丝攀附之意,只有真诚的赞美和由衷的喜悦。

"交情老更亲"五个字,道出了杜甫交友之道——不以贫富贵贱论交,而以真心真情待人。

相关诗词