奉寄李十五秘书二首 一

唐 · 杜甫

译文

避暑云安县,秋风早下来。

在云安县避暑,秋风却早早地吹来了。

暂留鱼复浦,同过楚王台。

暂时停留在鱼复浦,一同经过楚王台。

猨鸟千崖窄,江湖万里开。

猿猴飞鸟在千崖间显得逼窄,江湖在万里间豁然开阔。

竹枝歌未好,画舸莫迟回。

竹枝歌还没有唱好,画舫不要迟迟不归。

赏析

题解

此诗作于夔州,寄赠李十五秘书。李十五此前在云安县避暑,秋天将至时杜甫作诗问候。全诗以夔州到云安之间的地理和风物为线索,表达了对友人的思念和对旅途的关切。

逐句解读

「避暑云安县」——在云安县避暑。点明友人李十五的所在地。

「秋风早下来」——秋风已经早早地吹下来了。暗示暑热已过,天气转凉。

「暂留鱼复浦」——暂时停留在鱼复浦。

"鱼复浦"是夔州附近的地名,与白帝城相邻。

「同过楚王台」——一同经过楚王台。

"楚王台"是夔州的历史遗迹。

「猨鸟千崖窄」——猿猴和鸟雀在千崖万壑的狭窄空间中。

"千崖窄"写出三峡两岸崖壁的陡峭。

「江湖万里开」——江湖在万里之外豁然开朗。

"万里开"写出走出三峡后的开阔。

「竹枝歌未好」——当地的竹枝歌还不够好听。

"竹枝歌"是巴蜀地区的民歌,刘禹锡后来将其发展为文人诗体。

「画舸莫迟回」——画舫不要迟疑逗留。

"莫迟回"是催促友人启程前来。

艺术手法

全诗以地理空间为线索。

"避暑云安县"和"暂留鱼复浦"是具体的地名定位,"同过楚王台"是共同的历史文化记忆。

"猨鸟千崖窄,江湖万里开"一联以"窄"与"开"的对比写出三峡的险窄和出峡后的开阔——从压抑到释放的空间感受。

"竹枝歌未好,画舸莫迟回"以当地民歌和催促行船收束,以轻松的语气表达对友人到来的期待。

总体评价

此诗以寄赠的方式表达对友人的思念和期待。

"猨鸟千崖窄,江湖万里开"是全诗最有气象的一联——将三峡的险窄和江湖的辽阔凝缩于十字之中,空间感极为鲜明。

"竹枝歌未好,画舸莫迟回"以轻松诙谐的语气收束——嫌当地的竹枝歌不好听,催促友人乘画舫快来。全诗格调明快,充满了对友人相聚的期待。

相关诗词