奉和严大夫军城早秋

唐 · 杜甫

译文

秋风褭褭动高旌,玉帐分弓射虏营。

秋风吹拂高高的军旗猎猎飘动,主帅玉帐中下令分兵出击射向敌营。

已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城。

已经收复了滴博山上云端的哨所,进而夺取了蓬婆山雪线之外的城池。

赏析

题解
此诗为杜甫奉和严武(严大夫)的《军城早秋》之作。严武时任剑南节度使,镇守蜀中,军威颇盛。此诗描写早秋时节严武在军帐中指挥作战、连克敌营的捷报,格调昂扬,是杜甫诗中少见的豪迈之作。

逐句解读
「秋风褭褭动高旌」——秋风袅袅吹拂,高高飘动的军旗猎猎作响。

「褭褭」即袅袅,写秋风轻柔却持续;

「动高旌」写军旗被风吹动的壮观景象。一个「动」字,将秋风的轻柔与军旗的雄壮统一在一个画面中。

「玉帐分弓射虏营」——在主帅的玉帐中下令分兵出击,弓箭齐发射向敌军营帐。

「玉帐」是对将帅营帐的美称,「分弓」指分兵射击,「射虏营」写攻击的目标——直取敌营,果断利落。

「已收滴博云间戍」——已经收复了滴博山上云端的边防哨所。

「滴博」是地名,在今四川理县一带,是通往吐蕃的战略要地。

「云间戍」写哨所之高——仿佛在云端,极言地势之险要。收复这样的据点,可见战果辉煌。

「更夺蓬婆雪外城」——进而夺取了蓬婆山那雪线之外的城池。

「蓬婆」也是蜀西地名,靠近吐蕃边境。

「雪外城」写城池在雪山之外——更在更高更远的地方。从「云间戍」到「雪外城」,由近及远、由高到更高,战果节节扩大。

艺术手法
全诗以七绝的紧凑篇幅,写出一幅军事大捷的壮丽画面。结构上以「秋风」起兴,以「玉帐」转入军事行动,以「已收」「更夺」两个递进句式表现战果的扩大。空间上从军帐到敌方,从滴博到蓬婆,从「云间」到「雪外」,层层推进,气势如虹。

「云间」与「雪外」的对仗工整而自然,将高山作战的特殊地形表现得淋漓尽致。全诗不用一个形容胜利的词语,但字里行间充满了胜利的喜悦与豪迈。

总体评价

相关诗词