奉酬严公寄题野亭之作

唐 · 杜甫

译文

拾遗曾奏数行书,嬾性从来水竹居。

我担任拾遗时曾经上过几行奏书,但懒散的天性从来就适合住在水竹之间。

奉引滥骑沙苑马,幽栖真钓锦江鱼。

当年随朝引驾不过是滥竽充数骑着沙苑的马,如今幽居在此才是真的在锦江边垂钓。

谢安不倦登临费,阮籍焉知礼法疎。

像谢安那样不厌倦于登临山水的花费,像阮籍那样不在乎礼法的疏密。

枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。

劳烦您的旌旗仪仗出城来到这里,草堂前杂草丛生连路都没有还要叫人锄出来。

赏析

题解
此诗作于上元二年(761),杜甫在成都。严武曾写诗题杜甫的"野亭"(即草堂),杜甫以此酬答。诗中自述"嬾性从来水竹居",表明自己天性适于水竹之间的隐逸生活,但也感激严武不嫌简陋屈尊来访。

逐句解读
「拾遗曾奏数行书,嬾性从来水竹居。」我担任拾遗时曾经上奏过几行文书,但懒惰的性情从来就适合水竹之间的居所。

"拾遗"是杜甫曾任的官职(左拾遗),"水竹居"写出了他对隐逸生活的天性偏好。

「奉引滥骑沙苑马,幽栖真钓锦江鱼。」当年随朝引驾也不过是滥竽充数骑着沙苑马,如今幽居于此才是真正在锦江边钓鱼。

"滥骑"是自谦——说自己当年做官不过是不称职地凑数。

「谢安不倦登临费,阮籍焉知礼法疎。」谢安对登临山水之费从不厌倦,阮籍哪里管什么礼法疏密。此联以谢安和阮籍两位名士自比——谢安代表纵情山水,阮籍代表无视礼法。

「枉沐旌麾出城府,草茅无径欲教锄。」劳烦您的旌旗仪仗出城来到这里,我草堂前连条路都没有,还要教人去锄草开路。尾联以幽默的口吻感谢严武来访——草堂太简陋了,连路都要临时开。

艺术手法
此诗以自嘲和感激为主要情感。

"滥骑沙苑马"的自嘲、"草茅无径欲教锄"的幽默,都写出了杜甫与严武之间的亲密关系——只有真正的朋友才能这样说话。全诗以"水竹居"为精神核心,写出了杜甫对隐逸生活的由衷热爱。

总体评价
此诗展现了杜甫与严武之间的真挚友谊。杜甫在诗中坦诚地表达了对官场的不适应和对隐居的热爱,但也不忘感谢严武的厚意。

"草茅无径欲教锄"的幽默是全诗最动人的细节——一位节度使大人驾到,草堂前连路都没有,这个场景既有喜感又有温情。

相关诗词