奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇

唐 · 杜甫

译文

往别郇瑕地,于今四十年。

当年在郇瑕之地分别,距今已有四十年了。

来簪御府笔,故泊洞庭船。

你来时已在朝廷任御府之职,我却仍停泊在洞庭湖的船上。

诗忆伤心处,春深把臂前。

回忆诗中伤心的地方,如春深之时把臂相近之前。

南瞻按百越,黄帽待君偏。

向南远望巡视百越之地,黄帽渔父还在偏等你前来。

赏析

题解
此诗作于大历年间,杜甫收到寇十侍御锡寄来的诗作后的酬答。二人分别已有四十年,如今在洞庭之畔通过书信重新联系。诗中充满对旧友的思念与重逢的期盼。

逐句解读
「往别郇瑕地」——当年分别于郇瑕之地。

「于今四十年」——距今已有四十年了。以漫长的时间跨度写离别的久远。

「来簪御府笔」——你来时已簪插御府之笔(任朝廷官职)。

「故泊洞庭船」——我却仍停泊在洞庭湖的船上。以「簪笔」与「泊船」对比,一为仕途、一为漂泊。

「诗忆伤心处」——忆起诗中伤心的地方。

「春深把臂前」——如春深之时把臂相之前。

「南瞻按百越」——向南远望巡视百越之地。

「黄帽待君偏」——戴着黄帽的渔父还在偏等你来。

艺术手法
此诗为五言律诗,以时间和空间的双重距离构建情感张力。

「于今四十年」的时间跨度与「故泊洞庭船」的空间定位,将二人不同的命运轨迹浓缩在寥寥数语之中。全诗语言质朴,情感真挚,以「四十年」的时间重量压住了全篇。

总体评价

相关诗词