废畦

唐 · 杜甫

译文

秋蔬拥霜露

秋天的蔬菜被霜露覆盖侵凌

岂敢惜凋残

面对如此天时又怎敢惋惜它们的凋零衰残

暮景数枝叶

暮色中细数残存的几片枝叶

天风吹汝寒

高天吹来的寒风令你冰冷彻骨

绿沾泥滓尽

翠绿的叶片沾满泥土,绿色已经褪尽

香与岁时阑

蔬果的芬芳随着岁末的到来而消散殆尽

生意春如昨

春天的勃勃生机仿佛还在昨日

悲君白玉盘

可悲那白玉盘中再也盛不到新鲜的蔬果了

"}, {

赏析

题解
此诗为杜甫寓居夔州或流寓秦州时所作,以"废畦"(荒废的菜园)为题,借秋日疏菜凋残之景抒发兴亡之感。诗人面对曾经繁茂如今枯萎的菜畦,既悲蔬果之凋零,更慨叹世事无常、美好的事物终归于毁灭。全诗以小见大,由一畦之废见时代之悲。

逐句解读
「秋蔬拥霜露,岂敢惜凋残。」"拥霜露"写秋天的蔬菜被霜露所侵凌,"拥"字将霜露拟人化,仿佛它们主动包围了菜蔬。

"岂敢惜凋残"表面说不必惋惜菜蔬的凋残,实则是深沉的悲悯——在如此严酷的天时面前,凋残是必然的,惋惜又有何用?反问中含无奈。

「暮景数枝叶,天风吹汝寒。」"暮景"一语双关,既指日暮之景,也暗喻人生暮年。

"数枝叶"写诗人细数残存的枝叶,关切之情溢于言表。

"天风吹汝寒"以"汝"直接称呼蔬果,仿佛对它们说话,"天风"写风之凛冽来自高天,不可抗拒。寒意彻骨,既是蔬果之寒,亦是诗人心寒。

「绿沾泥滓尽,香与岁时阑。」"绿沾泥滓尽"写曾经翠绿的叶片如今已沾满泥土,绿色尽失。

"香与岁时阑"写蔬果的芬芳随着岁末时节的临近而消散殆尽。两句从色彩和气味两个感官角度写凋零之彻底,"尽""阑"二字同义,极写衰败之完全。

「生意春如昨,悲君白玉盘。」"生意春如昨"谓春天的生机仿佛还在昨日,转眼却已萧条至此。

"悲君白玉盘"以"白玉盘"代指精美的食器,曾经盛满鲜美蔬果的玉盘如今空空如也。不说悲蔬果之凋残,而说悲白玉盘之空虚,以器物之空映照万物之亡,含蓄深沉。

艺术手法
全诗善用拟人手法,"汝"字的直接呼唤赋予蔬果以生命,使读者感同身受。颈联以"绿"与"香"两个感官意象的消逝写凋零,细腻入微。尾联的"春如昨"与眼前的萧条形成时间上的强烈对比,"白玉盘"的意象由实转虚,从具体的食器升华为一切美好事物的象征。全诗以废畦为喻,不着一字议论时事,而盛衰之叹、黍离之悲尽在其中,体现了杜甫以微观见宏观的艺术功力。

总体评价
此诗虽以"废畦"为题,看似咏物小品,实则寄托深远。杜甫将个人对时代动荡、美好事物消逝的感慨,浓缩在一畦菜蔬的凋残之中。从"岂敢惜凋残"的自嘲到"悲君白玉盘"的深沉,情感由淡转浓,由物及人,层次分明。全诗语言质朴而意蕴丰富,以"暮景""白玉盘"等意象将个人身世之感与时代之悲巧妙融合,体现了杜诗"以小见大、由近及远"的典型特征,是一首咏物而兼抒怀的佳作。

相关诗词